Вы искали: saliamonas (Литовский - Тагальский)

saliamonas
salomon

ir saliamonas pastatė jam namus.
datapuwa't iginawa siya ni salomon ng isang bahay.

karalius saliamonas valdė visą izraelį.
at ang haring salomon, ay hari sa buong israel.

karalius saliamonas pasikvietė iš tyro hiramą.
at nagsugo ang haring salomon, at ipinasundo si hiram sa tiro.

ir saliamonas siuntė pas hiramą, sakydamas:
at si salomon ay nagsugo kay hiram, na kaniyang sinasabi,

saliamonas atstatė gezerą, žemutinį bet horoną,
at itinayo ni salomon ang gezer, at ang beth-horon sa ibaba,

saliamonas karaliavo jeruzalėje visam izraeliui keturiasdešimt metų.
at si salomon ay naghari sa jerusalem sa buong israel na apat na pung taon.

saliamonas turėjo penkis šimtus penkiasdešimt prižiūrėtojų darbininkams.
ito ang mga punong kapatas na nangasa gawain ni salomon, limangdaan at limangpu, na nagsisipagpuno sa bayan na nagsisigawa sa gawain.

o savo namus saliamonas statė trylika metų, kol juos pabaigė.
at itinayo ni salomon ang kaniyang sariling bahay na labing tatlong taon, at kaniyang nayari ang kaniyang buong bahay.

saliamonas sekė sidoniečių deivę astartę ir amonitų pabaisą milkomą.
sapagka't si salomon ay sumunod kay astaroth, diosa ng mga sidonio, at kay milcom, na karumaldumal ng mga ammonita.

karalius saliamonas parinko iš viso izraelio trisdešimt tūkstančių vyrų darbams.
at ang haring salomon ay humingi ng mga mang-aatag sa buong israel; at ang mga mang-aatag ay tatlong pung libong lalake.

dvidešimt metų, kol saliamonas statė viešpaties namus ir karaliaus namus,
at nangyari sa katapusan ng dalawang pung taon, nang si salomon ay makapagtayo ng dalawang bahay, ng bahay ng panginoon at ng bahay ng hari,

saliamonas atsistojo priešais viešpaties aukurą izraelio akivaizdoje ir iškėlė rankas.
at siya'y tumayo sa harap ng dambana ng panginoon sa harapan ng buong kapisanan ng israel, at iniunat ang kaniyang mga kamay:

karalius saliamonas turėjo du šimtus penkiasdešimt prižiūrėtojų, kurie valdė žmones.
at ito ang mga pangulong pinuno ng haring salomon, na dalawang daan at limang pu na nagpupuno sa bayan.

johananas­azarijos, kuris ėjo kunigo tarnystę šventykloje, kurią saliamonas pastatė jeruzalėje.
at naging anak ni johanan si azarias (na siyang pangulong saserdote sa bahay na itinayo ni salomon sa jerusalem:)

saliamonas darė pikta viešpaties akyse ir nesekė iki galo viešpačiu, kaip jo tėvas dovydas.
at gumawa si salomon ng masama sa paningin ng panginoon, at hindi sumunod na lubos sa panginoon, na gaya ng ginawa ni david na kaniyang ama.

saliamonas aukojo tūkstantį deginamųjų aukų ant varinio aukuro prie susitikimo palapinės, viešpaties akivaizdoje.
at si salomon ay sumampa roon sa dambanang tanso sa harap ng panginoon, na nasa tabernakulo ng kapisanan, at naghandog ng isang libong handog na susunugin doon.

saliamonas padarė dievo namams visus reikmenis: auksinį aukurą, stalus padėtinei duonai,
at ginawa ni salomon ang lahat na kasangkapan na nangasa bahay ng dios, ang gintong dambana rin naman, at ang mga dulang na kinaroroonan ng tinapay na handog;

saliamonas atsakė jai į visus klausimus. nebuvo nieko, ko karalius nebūtų galėjęs jai atsakyti.
at isinaysay ni salomon sa kaniya ang lahat ng kaniyang mga tanong: walang bagay na lihim sa hari na hindi niya isinaysay sa kaniya.

karalius saliamonas pasistatė laivų ecjon geberyje, prie elato, raudonosios jūros pakrantėje, edomo šalyje.
at nagpagawa ang haring salomon ng mga sasakyang dagat sa ezion-geber na nasa siping ng elath, sa baybayin ng dagat na mapula, sa lupain ng edom.