Вы искали: diskriminuojanti (Литовский - Эстонский)

— ar gyvenamosios vietos sąlyga taip pat yra netiesiogiai diskriminuojanti?
— kas elukoha nõue on ka kaudselt diskrimineeriv?

jei nustatoma, kad priemonė yra diskriminuojanti, jos nebereikia tikrinti pagal sesv34ir 35straipsnius.
kui kõnealune meede loetakse diskrimineerivaks, ei ole seda eltli artiklite 34ja 35alusel enam vaja uurida.

remiantis byla keck ir mithouard, prekybos sąlygai taikomas sesv 34straipsnis, jei ji yra diskriminuojanti.
eelotsusetaotlusega euroopa kohtu poole pöördudes küsis liikmesriigi kohus, kas õigusakt, millega keelatakse eraisikul importida isiklikuks tarbeks ravimit, mis on importivas liikmesriigis lubatud ja ilma retseptita müügil ning on ostetud teise liikmesriigi apteegist, on vastuolus eltli artiklitega 34ja 36.

sistemos tiekėjas negali naudoti 1 dalyje minimų duomenų taip, kad pateikiama informacija taptų netiksli, klaidinanti ar diskriminuojanti.
süsteemi tarnija ei tohi manipuleerida lõikes 1 nimetatud andmetega viisil, mis põhjustaks ebatäpse, eksitava või diskrimineeriva informatsiooni esitamise.

b) abonentas negali naudotis krs pateikiama medžiaga taip, kad vartotojams būtų pateikta netiksli, klaidinanti ar diskriminuojanti informacija.
b) tellija ei manipuleeri arvutipõhises ettetellimissüsteemis esitatavate andmetega viisil, mis põhjustaks tarbijale ebatäpse, eksitava või diskrimineeriva informatsiooni andmist.

(84) Ši mokesčių sistema yra ne tik diskriminuojanti ir neteisinga, ji skatina vengimą mokėti mokesčius ir pinigų plovimą.
(84) see maksusüsteem ei ole mitte üksnes diskrimineeriv ja ebaaus, vaid see julgustab ka maksudest kõrvalehoidumist ja rahapesu.

sistemos tiekėjas techninėmis priemonėmis arba sutartimi su abonentu užtikrina, kad pagrindinis ekranas bus teikiamas kiekvienam atskiram sandoriui ir kad abonentas nesinaudos krs pateikta medžiaga tokiu būdu, kad vartotojams būtų pateikta netiksli, klaidinanti ar diskriminuojanti informacija.
süsteemi tarnija peab tagama kas tehniliste vahendite või tellijaga sõlmitava lepingu abil, et põhikuva esitatakse iga üksiku tehingu puhul ja et tellija ei manipuleeri arvutipõhisest ettetellimissüsteemist saadava materjaliga viisil, mis põhjustaks tarbijale ebatäpse, eksitava või diskrimineeriva informatsiooni esitamise.

(84) Ši mokesčių sistema yra ne tik diskriminuojanti ir neteisinga, ji skatina vengimą mokėti mokesčius ir pinigų plovimą. vengimas mokėti mokesčius, kurį skatina galimybė užsiimti pinigų plovimu, daro rimtą žalą ispanijos valstybės finansų sistemai, kadangi toks pinigų plovimas skatina organizuoto nusikalstamumo gaujų veiklą. pirmiau minėtoje tvf ataskaitoje pabrėžiama, kad gibraltare nėra privalomų kovos su pinigų plovimu taisyklių.
(84) see maksusüsteem ei ole mitte üksnes diskrimineeriv ja ebaaus, vaid see julgustab ka maksudest kõrvalehoidumist ja rahapesu. maksudest kõrvalehoidumine, mida stimuleerib rahapesu võimalus gibraltaris, kahjustab tõsiselt hispaania riigikassat ja selline rahapesu soodustab organiseerunud kuritegelike rühmituste tegutsemist. eespool mainitud imfi ettekandes rõhutatakse, et gibraltaris ei ole rahapesuga võitlemiseks mingeid kohustuslikke sätteid.