Вы искали: десетгодишнината (Македонский - Английский)

Настанот се одржува по повод десетгодишнината од масакрот во Сребреница.
the event commemorates the 10th anniversary of the srebrenica massacre.

Десетгодишнината од масакрот во Сребреница ќе биде одбележана во средината од јули.
the ten-year anniversary of the srebrenica massacre will be commemorated in mid-july.

Донесувањето на одлуката се совпадна со десетгодишнината од Дејтонскиот мировен договор.
the decision coincided with the 10th anniversary of the dayton peace accords.

Делегација на БиХ во Вашингтон по повод одбележувањето на десетгодишнината од Дејтонскиот договор
bih delegation in washington for commemoration of 10th anniversary of dayton accords

Блогерите од Источен Тимор ја славеа десетгодишнината од јавниот референдум со кој земјата се здоби со формална независност.
timorese bloggers have celebrated the 10th anniversary of the popular referendum which led to the territory's formal independence.

Десетгодишнината од договорот поттикна различни реакции, макар што повеќето остануваат критични во врска со неговата цел и резултати.
the 10th anniversary of the agreement elicits different reactions, though most remain critical of its purpose and results.

Три лица го извршија нападот врз Жељо Ивановиќ, кој се случи за време на церемонијата по повод десетгодишнината од формирањето на весникот.
three perpetrators carried out the assault on zeljo ivanovic, which occurred during a ceremony marking the 10th anniversary of the paper's establishment.

Белград го пропушти првиот -- 11-ти јули, одбележувањето на десетгодишнината од масакрот во Сребреница во 1995 година.
belgrade missed the first one -- 11 july, marking the 10th anniversary of the 1995 srebrenica massacre.

Политичките водачи во БиХ се очекува да потпишат изјава во која ќе биде зацртана основата на уставните измени кога тие ќе се состанат во Вашингтон на десетгодишнината од Дејтонскиот договор.
bih political leaders are expected to sign a statement outlining the basis for constitutional change when they meet in washington for the 10th anniversary of the dayton accords.

Ова е првиот од серија написи со кои ќе ја одбележиме десетгодишнината од јавниот референдум во Источен Тимор, гласање кое доведе до меѓународно признаената независност на земјата.
this is the first in a series of posts to commemorate the 10th anniversary of the popular referendum in east timor, a vote which led to the territory's internationally recognized independence.

Во претходниот напис од оваа серија, додека ја славевме десетгодишнината од референдумот во Источен Тимор, прикажавме како меѓународната заедница застана и ги поддржа луѓето од Источен Тимор.
in the previous post of this series, while celebrating the 10th anniversary of the referendum in east timor, we presented the way in which the international community stood up in support of the freedom of the timorese people.

Билјана Велјаноска, Македонка која живее во Шпанија, пишала за десетгодишнината од воведувањето на еврото, како и за кампањата од 2001 според која цените немало да се зголемат.
biljana veljanoska, a macedonian woman living in spain, wrote about the 10th anniversary of the introduction of the euro, and the related pr campaign from 2001, which argued that prices will not increase.

За време на прославите во ноември минатата година во Вашингтон по повод десетгодишнината од Дејтонскиот мировен договор, партиските шефови ветија дека ќе направат измени на уставот со цел да се изврши преструктуирање на централните институции и да се овозможи евроатланската интеграција на земјата.
during november celebrations marking the 10th anniversary of the dayton peace agreement in washington, the parties' heads pledged to revamp the constitution so as to streamline the central institutions and facilitate the country's euro-atlantic integration.

Додека Босна и Херцеговина (БиХ) се подготвува да ја одбележи десетгодишнината од Дејтонскиот мировен договор, политичарите и меѓународните дипломати размислуваат за модификации на уставот на земјата.
as bosnia and herzegovina (bih) prepares to mark the 10th anniversary of the dayton peace agreement, politicians and international diplomats are pondering modifications to the country's constitution.

Барнс ги покани членовите на претседателството на БиХ да го посетат Вашингтон на 21-ви ноември и да учествуваат на церемонијата на одбележување на десетгодишнината од ДМД, истовремено истакнувајќи дека од раководството се очекува дотогаш да покаже јасна визија за промена.
burns invited the bih presidency members to visit washington on 21 november to participate in a ceremony marking the 10th anniversary of the dpa, while stressing that the leadership is expected to show a clear vision for change by then.

Повеќе од 50.000 луѓе се очекува да се соберат во Сребреница, Босна и Херцеговина, на одбележувањето на десетгодишнината од најголемото одделно злосторство во Европа по Втората светска војна. [aФП]
more than 50,000 people are expected to gather in srebrenica, bosnia and herzegovina to mark the 10th anniversary of europe's single worst atrocity since world war ii. [afp]

Ако се постигне договор новиот устав на БиХ ќе биде потпишан во Вашингтон подоцна овој месец, кога американскиот државен секретар Кондолиза Рајс ќе биде домаќин на високата босанска делегација на дводневната комеморација по повод десетгодишнината од Дејтонскиот мировен договор (ДМД).
should an agreement be reached, bih's new constitution would be signed in washington later this month, when us secretary of state condoleezza rice will host a high-level bosnian delegation for a two-day commemoration of the 10th anniversary of the dayton peace accords (dpa).