Вы искали: предупредувајќи (Македонский - Болгарский)

Министерството повика на итни разговори со Анкара, предупредувајќи дека билатералните врски се загрозени.
Министерството призова за спешни разговори с Анкара, предупреждавайки, че двустранните отношения застрашени.

Оваа практика мора да прекине сега, рече тој, предупредувајќи дека Бугарија ја ризикува својата репутација.
Тази практика трябва да спре сега, каза той, предупреждавайки, че България рискува репутацията си.

Војската, исто така, се вмеша, предупредувајќи дека ќе ја брани секуларната држава по секоја цена.
Армията също се намеси, като предупреди, че ще защитава светската държава на всяка цена.

Тој понатаму продолжи предупредувајќи го реформистичкиот табор да не формира сојуз со Социјалистичката партија на Слободан Милошевиќ.
Той по- нататък предупреждава реформаторския лагер да не създава съюз със социалистическата партия на Слободан Милошевич.

Западот ги повика на воздржаност, предупредувајќи ги дека непризнаениот суверенитет ќе создаде повеќе проблеми отколку што ќе реши.
Западът ги призовава да проявят въздържаност, предупреждавайки ги, че непризнатият суверенитет може да предизвика повече проблеми, отколкото да разреши.

Големо мнозинство Срби гласаа за потесни врски со Европа, рече Тадиќ, предупредувајќи дека борбата сé уште не е добиена.
Голямото мнозинство от сърбите гласуваха за по-тесни връзки с Европа, заяви Тадич, предупреждавайки, че битката още не е спечелена.

Претставниците на ЕУ во Брисел дадоа светла слика за шансите на Србија, истовремено предупредувајќи дека сепак мора да се исполнат условите.
Представители на ЕС в Брюксел обрисуваха обещаваща картина на сръбските перспективи, като същевременно предупредиха, че изискванията трябва да се спазят.

Лутиот Зукорлиќ одговори предупредувајќи ги властите да не „се играат со Санџак“ ако сакаат да го задржат мирот.
Възмутеният Зукорлич отвърна с предупреждение към властите да "не си играят със Санджак", ако ги е грижа за запазването на мира.

Бугарскиот претседател Георги Парванов го критикуваше неодамнешниот извештај за организираниот криминал, предупредувајќи дека тој е некомплетен и дека не ги расветлува степените на моќта на подземјето.
Българският президент Георги Първанов отправи критики към подготвен наскоро доклад за организираната престъпност, като предупреди, че докладът е непълен и не хвърля светлина върху властовия ресурс на подземния свят.

Амбасадорот на ЕУ во Македонија, Ерван Фуере, исто така, го искажа своето мислење околу ова, предупредувајќи за политичкото мешање во работата на судството.
Посланикът на ЕС в Македония Ерван Фуере също се изказа по въпроса и предупреди да не се допуска политическа намеса в работата на съдебната власт.

Планот претставува најдобра понуда која ДСС може да ја понуди, рече Коштуница, предупредувајќи дека, ако потенцијалните партнери не постигнат согласност, би се распишале нови избори.
Този план е най-добрата сделка, която може да предложи ДПС, каза Кощуница, като предупреди, че ако той не бъде приет от потенциалните коалиционни партньори, на дневен ред ще бъдат нови избори.

Верхојген, кој до минатата година беше комесар за проширување на ЕУ, истакна дека процесот треба да продолжи и покрај резултатите на референдумот, предупредувајќи дека стабилноста на Југоисточна Европа зависи од тоа.
Ферхойген, който до миналата година бе комисар по разширяването на ЕС, подчерта, че процесът трябва да продължи въпреки резултатите от референдумите, като предупреди, че стабилността в Югоизточна Европа зависи от това.

Во понеделникот ЕУ изјави дека го почитува уставното право на Македонија за организирање на референдум, истовремено предупредувајќи дека одложувањето на децентрализацијата „сериозно ќе го загрози понатамошниот напредок кон ЕУ“.
В понеделник ЕС излезе с изявление, в което се казва, че уважава конституционното право на Македония да организира референдум, но предупреди, че забавяне на децентрализацията може "сериозно да застраши по-нататъшния напредък към ЕС".

Двајцата водачи се посветени повеќе од кога и да е, на постигнувањето договор, рече поранешниот австралиски министер за надворешни работи, Александар Даунер, предупредувајќи, сепак, дека тоа може да потрае.
Двамата лидери остават решени както винаги да постигнат споразумение, каза бившият австралийски външен министър Александър Даунър, предупреждавайки обаче, че това ще отнеме време.

Белград има за цел да создаде „атмосфера на страв и линч“ во Санџак, рече Чериќ, предупредувајќи за „нова кризна точка во Европа“.
Белград се стреми да създаде "обстановка на страх и линчуване" в Санджак, каза Черич, предупреждавайки за "нова кризисна точка в Европа".

Безбедноста претставува „главна грижа за сите нас и тој е наша заедничка одговорност“, изјави Јесен-Петерсен за новинарите, предупредувајќи дека Косово не може да оди напред ако не е безбедно место за сите.
Сигурността е "основна грижа за всички нас и тя е наша обща отговорност", каза пред репортери Йесен-Петерсен, предупреждавайки, че Косово не може да продължи напред, ако не бъде безопасно място за всички.