Спросить у Google

Вы искали: ko pau te hau (Маори - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Маори

Английский

Информация

Маори

Na ko te turanga o te moana, he nui hoki no te puhanga o te hau

Английский

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

Ano ka eke raua ki te kaipuke, mutu pu te hau

Английский

And when they were come into the ship, the wind ceased.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

Ka hohoro toku rere atu i te hau, i te awha

Английский

I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

Huna ana ratou e te ha o te Atua, moti iho ratou i te hau o tona riri

Английский

By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

He ahakoa ra ka pau te Keni: a, whakaraua noatia koe e Ahiria

Английский

Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

Ko ahau nei hoki, kahore i ngaro taku oma; e kuru ana ahau, kahore ia e rite ki te kaipatu o te hau

Английский

I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

Na, i te tata tonu o tetahi ki tetahi, e kore te hau e puta i waenga

Английский

One is so near to another, that no air can come between them.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

Ko te tangata e whai mahara ana ki te hau, e kore e rui; ko te tangata titiro kapua e kore e kokoti

Английский

He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

Ki ou kakahu nei ka mahana, ina whakamarietia e ia te whenua ki te hau tonga

Английский

How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

Ko te tangata e mea ana ki te pehi i a ia, e mea ana ki te pehi i te hau, a ka tutaki tona ringa matau ki te hinu

Английский

Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

Na ka mataku whakaharahara ratou, ka mea tetahi ki tetahi, Ko wai tenei, ina ka rongo rawa te hau me te moana ki a ia

Английский

And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

Ka titaritaria ano ratou e ahau, ano he papapa e rere ana i runga i te hau o te koraha

Английский

Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

E kore e pera nga tangata kino; engari ka rite ki te papapa e aia ana e te hau

Английский

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

Rere atu ana i reira, ka miri haere matou i te taha o Kaiperu, no te mea i he te hau

Английский

And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

Na, tera te kaipuke te akina ra e te ngaru i waenga moana: i he hoki te hau

Английский

But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

E mea ana i te whakataimaha mo te hau; ae, e mehua ana ia i nga wai ki te mehua

Английский

To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

E rite ai ratou ki te kakau witi i mua i te hau, ki te papapa e kahakina atu ana e te paroro

Английский

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

E rarungatia ana hoki e te hau, a kua kahore; kahore hoki e mohiotia a muri e tona wahi

Английский

For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

A kau pau te wai i roto i te taha, na whakarerea iho e ia te tamaiti i raro i tetahi rakau iti

Английский

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Маори

A ka kahakina te kaipuke, te ngongo ki te hau, na ka tukua e matou ki tana, a ka paea

Английский

And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK