Вы искали: marena koe (Маори - Английский)

te marena
welcome to the wedding

ka marena koe ki ahau?
will you marry me?

koe
this i

marena tuahine
my sister married

koe koe
daughter

mihi mo to marena
congratulations on your wedding

he harikoa mo to marena
we hope it’s only one more week

kia ora mo to huritau marena
congratulations on your wedding anniversary

kei te marena ahau ki te kiani
i am married to victory

nau mai ki to tatou whānau marena
welcome to the wedding of

i marena to maatau tamahine ki ingarangi
our daughter got married in england

nau mai, ko te marena a rachael raua ko james
welcome rachael to the malcolm clan

kia whakaarahia he toast ki te wahine marena hou me te tane
toast to the bride and groom

ka whakaroa te tane marena hou, ka tunewha ratou katoa, ka moe
while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

i te tau 1967, i marena ki a ros henry. e rua nga tamariki a raua
in 1967, king married ros henry and they both had two children together.

i te tau 1987, i marena ia ano ki te wahine tuarua ki maria jungowska.
in 1987, he got married for the second time to maria jungowska.

ki te karangatia koe e tetahi ki te marena, kaua e noho ki te nohoanga rangatira; kei karangatia hoki e ia tetahi he nui atu i a koe
when thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;

poto rawa ake nga tangata katoa i marena ki nga wahine ke, ko te ra tuatahi o te tuatahi o nga marama
and they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.

na tera e tae mai nga ra e tangohia ai te tane marena hou i a ratou, katahi ratou ka nohopuku i aua ra
but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

otira ki te kore e taea e raua te whakamanawanui, me marena: he pai ake hoki te marena i te kaka o te ngakau
but if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.