Вы искали: tauiwi (Маори - Коса)

ka tumanako hoki nga tauiwi ki tona ingoa
kanjalo ziya kuthembela egameni lakhe iintlanga.

hei rapu utu i nga tauiwi, hei whiu i nga iwi
ukuze benze impindezelo ezintlangeni, izohlwayo ezizweni;

kia mea koia nga tauiwi: kei hea ianei to ratou atua
yini na ukuba zithi iintlanga, uphi na kaloku uthixo wabo?

he aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi
yini na ukuba iintlanga zenze imbuthumbuthu, izizwe zicamange into engeyakonto?

heoi uru ana ki roto ki nga tauiwi, a ako ana i a ratou mahi
baxubana neentlanga ezo, bafunda izenzo zazo;

a e kawea mai hoki te kororia me te honore o nga tauiwi ki reira
baya kuzisa uzuko nembeko yeentlanga ezo kuwo.

e ara, e te atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa
khawusuk’ ume, thixo, gweba ehlabathini; ngokuba uya kuzidla ilifa wena zonke iintlanga.

ka marara ano i ahau nga ihipiana ki roto ki nga tauiwi, ka titaria ki nga whenua
ndowaphangalalisela amayiputa ezintlangeni, ndiwachithachithe emazweni;

a ka haere mai nga tauiwi ki tou marama, nga kingi ki ou hihi, ina whiti mai
ziya kuhamba iintlanga zize ekukhanyeni kwakho, ookumkani beze ebumhlotsheni bokuthi chapha kwakho.

e meinga ana matou e koe hei whakatauki ma nga tauiwi; hei rurutanga matenga ma nga iwi
wasenza umzekelo ezintlangeni, abokuhlunguzelelwa intloko ezizweni.

a ka rongo nga apotoro me nga tuakana i huria, kua tango hoki nga tauiwi te kupu a te atua
ke kaloku, abapostile nabazalwana ababekwelakwayuda beva ukuba nazo iintlanga zilamkele ilizwi likathixo.

e whakataka ana e ihowa te whakaaro o nga tauiwi: e whakakahoretia ana e ia nga meatanga a nga iwi
uyehova ulitshitshisile icebo leentlanga; uzalele iingcinga zezizwe.

a homai ana e ia ki a ratou nga whenua o nga tauiwi: a riro ana i a ratou nga mauiuitanga o te iwi
wabanika amazwe eentlanga, bayihlutha inzuzo yokwaphuka kwezizwe,

ara ki a tatou, i karangatia e ia, ehara i te mea no nga hurai anake, engari no nga tauiwi ano hoki
ezi wazibizayo, kwathina aba, kungekuwo amayuda odwa, kukwiintlanga nazo?

a tukua ana ratou e ia ki te ringa o nga tauiwi; waiho ana te hunga i kino ki a ratou hei rangatira mo ratou
wabanikela ezandleni zeentlanga, balawulwa ngababathiyileyo.

ara ko te karaiti kia mate, ko ia te matamua o te aranga o te hunga mate, mana ano e whakapuaki te marama ki te iwi, ki nga tauiwi
zokuba ukristu ubeza kuva iintlungu, nokuba ubeza kuthi, engowokuqala eluvukweni lwabafileyo, azise ukukhanya ebantwini nasezintlangeni.

a ka kawea koutou ki nga kawana, ki nga kingi, mo te whakaaro ki ahau, hei mea whakaatu ki a ratou, ki nga tauiwi hoki
naye ke niya kusiwa phambi kwabalawuli nookumkani ngenxa yam, ze kube bubungqina kubo, nakuzo iintlanga.

ki te whakakite i tana tama i roto i ahau, kia kauwhautia ai ia e ahau ki nga tauiwi; i reira tonu iho kihai ahau i korerorero ki te kikokiko, ki te toto
ukuba amtyhile unyana wakhe ngaphakathi kwam, ukuze ndimshumayele ngeendaba ezilungileyo phakathi kweentlanga: kwaoko andibhekisanga nto kwinyama negazi.

i ora ranei i o ratou atua nga tauiwi i huna ra e oku matua, a kotana, a harana, a retepe, me nga tama a erene, i terahara ra
oothixo beentlanga bazihlangula na ke ezo zatshatyalaliswa ngoobawo: igozan, neharan, neretsefe, nabase-eden ababesetelasare?

i whakaora ranei nga atua o nga tauiwi i nga wahi i huna e oku matua; i kotana, i harana, i retepe, i nga tama a erene, i era i terahara
oothixo beentlanga ke bazihlangula na ezo, bazitshabalalisayo oobawo, igozan, neharan, neretsefe, noonyana bakaeden ababesetelasare?