Вы искали: whakawa (Маори - Литовский)

kaua e whakawa, kei whakawakia koutou
“neteiskite, kad nebūtumėte teisiami.

na peia atu ana ratou e ia i te nohoanga whakawa
ir pavarė juos nuo teismo krasės.

ka kitea e ahau te wa e rite ana, ka tika taku whakawa
kai ateis mano skirtas laikas, teisiu teisingai.

engari kia huri mai te whakawa ano he wai, te tika ano he awa nui
teisingumas tegu teka kaip vandenys, o teisumas­kaip galinga srovė!

na kua takoto taku mo te whakawa; e mohio ana ahau he tika ahau
Štai aš iškėliau savo bylą, nes žinau, kad būsiu išteisintas.

kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo tou tangata rawakore, ina tohe ia
neiškraipyk teisingumo beturčio byloje.

te whakawa, no te mea kua whakatikaia te whakawa mo te rangatira o tenei ao
dėl teismo,­kad šio pasaulio kunigaikštis yra nuteistas.

ko te kingi e pono ana tana whakawa mo nga rawakore, ka whakapumautia tona torona ake ake
karaliaus, kuris teisingai teisia beturtį, sostas išsilaikys per amžius.

me whakakahore ano ranei e koe taku whakawa? me whakahe ki ahau kia whakatikaia ai tau
ar tu panaikinsi mano sprendimą? ar mane smerksi, o save teisinsi?

ka puta i a ihowa nga mahi tika, me te whakawa tika ki te hunga katoa e tukinotia ana
viešpats vykdo teisybę ir teismą prispaustiesiems.

e whakaparori ke ranei te atua i te whakawa? e whakaparori ke ranei te kaha rawa i te tika
argi dievas neteisingai teisia, ar visagalis iškreipia teisingumą?

kahore koutou i matau ko tatou hei whakawa mo nga anahera? kauaka oti nga mea o tenei ao
ar nežinote, kad mes teisime angelus, tad juo labiau­kasdieninius dalykus?

na ko rawiri te kingi o iharaira katoa; a i mahi i te whakawa, i te tika mo tona iwi katoa
dovydas karaliavo visame izraelyje ir vykdė teisingumą bei teismą visai tautai.

kia puaki tou mangai, whakaritea te whakawa i runga i te tika, tohea te tohe a te ware, a te rawakore
teisk teisingai ir apgink beturčių ir vargšų teises.

kia kotahi ano ta koutou whakawa mo te manene, mo te tangata whenua: ko ihowa hoki ahau, ko to koutou atua
tas pats įstatymas galioja ateiviui ir vietiniam, nes aš esu viešpats, jūsų dievas’ ”.

a ka puta; ko nga kaimahi i te pai ki te aranga o te ora; ko nga kaimahi i te kino ki te aranga o te whakawa
ir tie, kurie darė gera, išeis gyvenimo prisikėlimui, o kurie darė bloga­teismo prisikėlimui.

no te mea ki te kai he, ki te inu he tetahi, e kai ana, e inu ana i te whakawa mona, te whakaaro ko te tinana o te ariki
nes kas valgo ir geria nevertai, viešpaties kūno neišskirdamas, tas valgo ir geria sau pasmerkimą.

na, ko te whakawakanga e whakawa ai koutou, koia ano hei whakawakanga mo koutou: a ko te mehua e mehua ai koutou, hei mehua ano tena ki a koutou
kokiu teismu teisiate, tokiu ir patys būsite teisiami, ir kokiu saiku seikite, tokiu ir jums bus atseikėta.

akona te mahi pai; rapua te whakawa; whakatikaia ta te tangata e tukinotia ana; whakawakia ta te pani; tohea ta te pouaru
mokykitės daryti gera, ieškokite teisingumo, padėkite prispaustiesiems, apginkite našlaičius, užstokite našles.

kaua e whakawa, a e kore koutou e whakawakia: kaua e whakatau he, a e kore te he e whakataua ki a koutou: houhia te rongo, a e houhia ano te rongo ki a koutou
neteiskite ir nebūsite teisiami; nesmerkite ir nebūsite pasmerkti; atleiskite, ir jums bus atleista.