Вы искали: whakamatea (Маори - Суахили)

no taua ra ake ano ka runanga ratou kia whakamatea ia
basi, tangu siku hiyo viongozi wa wayahudi walifanya mipango ya kumwua yesu.

ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a ihu, e whakamatea ai
wakashauriana jinsi ya kumtia yesu nguvuni kwa hila wamuue.

i aru hoki te huihui o te iwi, me te karanga, whakamatea ia
kwa maana kundi kubwa la watu walimfuata wakipiga kelele, "muulie mbali!"

a whakamatea ana e ia ki te hoari a hemi, te tuakana o hoani
alimwua kwa upanga yakobo ndugu yake yohane.

a, ka maha nga ra ka pahure, ka runanga nga hurai kia whakamatea ia
baada ya siku nyingi kupita, wayahudi walikusanyika na kufanya mpango wa kumwua saulo.

a ka oti ia te whiu, ka whakamatea: a i te toru o nga ra ka ara
watampiga mijeledi, watamuua; lakini siku ya tatu atafufuka."

na ka mau ratou ki a ia, whakamatea iho, maka ana ki waho o te mara waina
kwa hiyo wakamkamata, wakamuua na kumtupa nje ya lile shamba la mizabibu.

na hopukina ana ana pononga e nga mea i mahue, tukinotia ana ratou, a whakamatea iho
na wengine wakawakamata wale watumishi wakawatukana, wakawaua.

na ka mauahara a heroriaha ki a ia, ka mea kia whakamatea ia; heoi kihai i taea
basi herodia alimchukia sana yohane, akataka kumwua, asiweze.

a ka whakamatea e ratou, a i te toru o nga ra ka ara. a nui atu to ratou pouri
watamuua, lakini siku ya tatu atafufuliwa." wanafunzi wakahuzunika mno.

a, ka takiri te ata, ka runanga nga tohunga nui katoa me nga kaumatua o te iwi mo ihu kia whakamatea
kulipopambazuka, makuhani wakuu wote na wazee wa watu walifanya mashauri juu ya yesu wapate kumwua.

a taua wa, ko nga wairua katoa e kore e whakarongo ki taua poropiti, ka whakamatea rawatia i roto i te iwi
yeyote yule ambaye hatamsikiliza nabii huyo atatengwa mbali na watu wa mungu na kuangamizwa.

me i reira ka mea etahi o nga tangata o hiruharama, ehara oti tenei i a ia e whaia nei e ratou kia whakamatea
baadhi ya watu wa yerusalemu walisema, "je, yule mtu wanayemtafuta wamuue si huyu?

heoi i matau a haora ki ta ratou whakapapanga mona. a whanga ana ratou ki nga tatau i te ao, i te po, kia whakamatea ia
lakini saulo alipata habari ya mpango huo. usiku na mchana walilinda milango ya kuingia mjini ili wapate kumwua.

a i tana wahanga i te rima o nga hiri, ka kitea e ahau i raro i te aata nga wairua o te hunga i whakamatea mo te kupu a te atua, mo ta ratou whakaatu hoki
kisha mwanakondoo akavunja mhuri wa tano. nikaona pale chini ya madhabahu ya kufukizia ubani roho za wale waliouawa kwa sababu ya ujumbe wa mungu, na kwa sababu ya ushuhuda waliotoa.

a, no ka mutu ta raua whakaatu, ka whawhai ki a raua te kararehe e haere ake ana i roto i te poka torere, a e taea raua e ia, e whakamatea raua
lakini wakisha maliza kutangaza ujumbe huo, mnyama atokaye shimoni kuzimu atapigana nao, atawashinda na kuwaua.

i hoatu ano ki a ia kia hoatu he wairua ora ki te whakapakoko o te kararehe, e korero ai te whakapakoko o te kararehe, e mea ai hoki i te hunga e kore e koropiko ki te whakapakoko o te kararehe kia whakamatea
kisha alijaliwa kuipulizia uhai hiyo sanamu ya yule mnyama wa kwanza, hata ikaweza kuongea na kuwaua watu wote ambao hawakuiabudu.

a whakarongo ana ratou ki a ia taea noatia tenei kupu, na ka hamama ratou, ka mea, whakamatea atu te koroke nei i runga i te whenua: e kore hoki e pai kia ora ia
mpaka hapa, wale watu walikuwa wanamsikiza, lakini aliposema maneno haya, walianza kusema kwa sauti kubwa, "mwondoe duniani! mtu wa namna hiyo hastahili kuishi."

a, no te kitenga o hura, o te kaituku i a ia, kua whakaaetia ia kia whakamatea, ka puta ke tona whakaaro, whakahokia ana e ia nga hiriwa e toru tekau ki nga tohunga nui ratou ko nga kaumatua
hapo, yuda ambaye ndiye aliyemsaliti, alipoona kwamba wamekwisha mhukumu yesu, akajuta, akawarudishia makuhani wakuu zile sarafu thelathini za fedha.

me te mea kahore e mohiotia, otiia e mohiotia nuitia ana; me te mea ka mate, heoi tenei ano matou te ora nei; me te mea e pakia ana, heoi kahore e whakamatea
kama wasiojulikana, kumbe twajulikana kwa wote, kama waliokufa, lakini mwonavyo, sisi ni wazima kabisa.