Вы искали: kikokiko (Маори - Чешский)

a e kite nga kikokiko katoa i te whakaoranga a te atua
a uzříť všeliké tělo spasení boží.

he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
nebo tělo mé právě jest pokrm, a krev má právě jest nápoj.

kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua
proto aby se nechlubilo před obličejem jeho žádné tělo.

he kaha kohatu ranei toku kaha? he parahi ranei oku kikokiko
zdali síla má jest síla kamenná? zdali tělo mé ocelivé?

me te kikokiko hoki, he whewhe nei to tona kiri i mua, a kua ora
když by pak byl na kůži těla vřed, a byl by zhojen,

ko te noho ranei i te kikokiko, ko te mea pai ake hoki tena mo koutou
ale pozůstati ještě v těle potřebněji jest pro vás.

mo tana tama, i whanau nei he uri no rawiri, no te wahi ki te kikokiko
o synu jeho, (zplozeném z semene davidova s strany těla,

otiia ki te hoki ano ki te ma te kikokiko ora, me haere ia ki te tohunga
když by pak odešlo zase maso živé a změnilo by se v bělost, tedy přijde k knězi.

hurorirori kau oku turi i te nohopuku; a e kohia ana te ngako o oku kikokiko
kolena má klesají postem, a tělo mé vyschlo z tučnosti.

he kanohi kikokiko ranei ou? he penei ranei tau titiro me ta te tangata titiro
zdali oči tělesné máš? zdali tak, jako hledí člověk, ty hledíš?

no te mea ahakoa haereere matou i roto i te kikokiko, ehara i te kikokiko ta matou whawhai
v těle zajisté chodíce, ne podle těla rytěřujeme,

koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku arero: i takoto tumanako ai ano oku kikokiko
protož rozveselilo se srdce mé, a zplésal jazyk můj, nýbrž i tělo mé odpočine v naději.

a whakauaina iho e ia te kikokiko ki a ratou ano he puehu; he manu whai pakau ano he one no te moana
i dštil na ně masem jako prachem, a ptactvem pernatým jako pískem mořským.

he aha ra, ki ta tatou, te mea i riro i a aperahama, i to tatou tupuna i runga i te kikokiko
což tedy díme, čeho jest došel podle těla abraham otec náš?

ehara hoki i te hurai te mea ko waho noa iho tona ahua hurai; ehara ano i te kotinga te mea no waho, no te kikokiko
nebo ne ten jest pravý Žid, kterýž jest zjevně Židem; aniž to jest pravé obřezání, kteréž bývá zjevně na těle;

na ka huihui a iharaira katoa ki a rawiri ki heperona, a ka mea, tenei matou, he wheua nou, he kikokiko nou
nebo shromáždivše se všickni izraelští k davidovi do hebronu, řekli: aj, my kost tvá a tělo tvé jsme.

engari ra ia kia tino u koe kia kaua e kainga te toto: ko te toto hoki te ora; kaua hoki e kainga ngatahitia e koe te toto me te kikokiko
toliko buď stálý, abys krve nejedl; nebo krev jest duše, protož nebudeš jísti duše s masem jejím.

i tetahi hoki ka ki nei, ko ahau no paora; me tetahi atu, ko ahau no aporo, ehara oti koutou i te hunga i te kikokiko
nebo když někdo říká: jáť jsem pavlův, jiný pak: já apollův, zdaliž nejste tělesní?

ko te hunga hoki i runga i ta te kikokiko, whakaaro ana ratou ki o te kikokiko; ko te hunga ia i runga i ta te wairua, ki o te wairua
ti zajisté, kteříž jsou podle těla živi, chutnají to, což jest těla, ale ti, kteříž jsou živi podle ducha, oblibují to, což jest ducha.

ehara i te kikokiko kotahi nga kikokiko katoa: engari tera ano to te tangata kikokiko, a rere ke ano to te kararehe kikokiko, rere ke to te manu, rere ke to te ika
ne každé tělo jest jednostejné tělo, ale jiné zajisté tělo lidské, jiné tělo hovadí, jiné pak rybí, a jiné ptačí.