Вы искали: tangohia (Маори - Чешский)

tangohia
odstranit

i tangohia mohiotanga koremana mo te atanga
přijata neplatná data barvy

na, kia huri ki te ariki, ka tangohia te hipoki
než jakž by se obrátilo ku pánu, odňato bude zástření.

he pono tenei korero, he pai hoki kia tangohia rawatia
věrnáť jest tato řeč a hodná, aby všelijak oblíbena byla.

ka huia atu ano e ratou ou kakahu, ka tangohia ano ou mea ataahua
a vyvlekou tě z roucha tvého, a rozberou šperky okrasy tvé.

tangohia nga riwaiti i roto i nga tama a iharaira, ka pure i a ratou
vezmi levíty z prostředku synů izraelských, a očisť je.

kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau
odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.

na tangohia ana e mohi nga kaata me nga kau, a hoatu ana e ia ki nga riwaiti
vzav tedy mojžíš ty vozy i voly, dal je levítům.

ka hohoro toku haere atu: kia mau ki tau, kei tangohia tou karauna e tetahi
aj, přijduť brzy. držiž se toho, co máš, aby žádný nevzal koruny tvé.

ko nga kararehe ia i tangohia ma tatou, me nga taonga hoki o nga pa i horo i a tatou
toliko hovada rozebrali jsme sobě, a kořisti z měst, kterýchž jsme dobyli.

a ki te mea tetahi kia whakawakia koe, ka tangohia tou koti, tukua atu hoki tou ngeri ki a ia
a tomu, kdož se s tebou chce souditi a sukni tvou vzíti, nech mu i pláště.

kia tutaki ki te tangata te pea kua tangohia ana kuao; pai atu i te whakaarokore i a ia e wairangi ana
lépe člověku potkati se s nedvědicí osiřalou, nežli s bláznem v bláznovství jeho.

hoatu ki nga tangata katoa e inoi ana ki a koe; kaua hoki e tonoa au mea ki te tangohia e te tangata
každému pak prosícímu tebe dej, a od toho, jenž béře tvé věci, zase nežádej.

kia kaua hoki e hoatu a matou tamahine ma nga iwi o te whenua, kia kaua e tangohia a ratou tamahine ma a matou tama
také že nebudeme dávati dcer svých národům zemí, ani dcer jejich bráti synům svým,

kei whai koha ta koutou reme, hei te toa, hei te tautahi; tangohia mai i nga hipi, i nga koati ranei
beránka bez vady, samce ročního míti budete, kteréhož z ovcí aneb z koz vezmete.

ki te whai mea hoki tetahi, ka hoatu ano ki a ia: ki te kahore he mea a tetahi, ka tangohia i a ia ana ake
nebo kdožť má, tomu bude dáno; a kdo nemá, i to, což má, bude od něho odjato.

i tangohia e ratou a ratou hipi, a ratou kau, a ratou kaihe, me nga mea hoki i te pa, me nga mea ano hoki i te mara
stáda jejich, a voly i osly jejich, a což bylo v městě i po poli, pobrali.

na tangohia ana e te rangatira o nga kaitiaki a heraia, te tino tohunga, me te tohunga tuarua, me tepania, me nga kaitiaki tokotoru o te kuwaha
vzal také hejtman nad žoldnéři saraiáše kněze předního, a sofoniáše kněze nižšího, a tři strážné prahu.