Вы искали: gehet (Немецкий - Албанский)

gehet hin in frieden.
shkoni në paqe.

gehet hin und überschüttet ihn mit eurem zorn.
shkoni dhe shfryni inatin tuaj tek ai.

sondern gehet hin zu den verlorenen schafen aus dem hause israel.
por shkoni më mirë te delet e humbura të shtëpisë së izraelit.

5:27 gehe hin und sage ihnen: gehet heim in eure hütten.
shko dhe u thuaj: kthehuni në çadrat tuaja.

darum gehet hin auf die straßen und ladet zur hochzeit, wen ihr findet.
shkoni, pra, në udhëkryqe dhe ftoni në dasmë këdo që të gjeni."

an solches gedenket doch und seid fest; ihr Übertreter, gehet in euer herz!
kujtoni këtë dhe tregohuni burra! silleni atë ndërmend, o shkelës.

es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und fröhlich zu an seinem ort.
shkëlqimi dhe madhëria janë para tij, forca dhe gëzimi ndodhen në banesën e tij.

"gehet hinein durch die enge pforte. die auf ihm hineingehen. die ihn finden.
jo, zotëri.

also gehet es auch jetzt zu dieser zeit mit diesen, die übriggeblieben sind nach der wahl der gnade.
kështu, pra, edhe në kohën e tanishme ka mbetur një mbetje pas zgjedhjes së hirit.

ja, mutwillig tut ihr unrecht im lande und gehet stracks durch, mit euren händen zu freveln.
në zemrën tuaj ju bluani përkundrazi të keqen; duart tuaja përhapin dhunën mbi tokë.

darum gehet hin und lehret alle völker und taufet sie im namen des vaters und des sohnes und des heiligen geistes,
shkoni, pra, dhe bëni dishepuj nga të gjithë popujt duke i pagëzuar në emër të atit e të birit e të frymës së shenjtë,

darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der herr, und rührt kein unreines an, so will ich euch annehmen
prandaj ''dilni nga mesi i tyre dhe ndahuni prej tyre, thotë zoti, dhe mos prekni asgjë të ndyrë, dhe unë do t'ju pranoj,

gehet ihr hinauf auf dieses fest; ich will noch nicht hinaufgehen auf dieses fest, den meine zeit ist noch nicht erfüllt.
ngjituni ju në këtë festë; unë nuk po ngjitem ende në këtë festë, sepse koha ime ende nuk është plotësuar''.

8:21 da forderte pharao mose und aaron und sprach: gehet hin, opfert eurem gott hier im lande.
atëherë faraoni thirri moisiun dhe aaronin dhe u tha: "shkoni, bëni fli për perëndinë tuaj në vend".

diese zwölf sandte jesus, gebot ihnen und sprach: gehet nicht auf der heiden straße und ziehet nicht in der samariter städte,
këta janë të dymbëdhjetët që jezusi i dërgoi mbasi u dha këto urdhëra: ''mos shkoni ndër paganë dhe mos hyni në asnjë qytet të samaritanëve,

gehet hin an meinen ort zu silo, da vormals mein name gewohnt hat, und schauet, was ich daselbst getan habe um der bosheit willen meines volkes israel.
"por shkoni tani në vendin tim që ishte në shiloh, të cilit në fillim i kisha vënë emrin tim dhe shikoni çfarë kam bërë aty për shkak të ligësisë së popullit tim izrael.

gehet aber hin und sagt's seinen jüngern und petrus, daß er vor euch hingehen wird nach galiläa, da werdet ihr ihn sehen, wie er gesagt hat.
por shkoni dhe u thoni dishepujve të tij dhe pjetrit se ai po ju pararend në galile; atje do ta shihni, ashtu siç ju pati thënë''.

die starken gingen und zogen um, daß sie alle lande durchzögen. und er sprach: gehet hin und durchziehet die erde! und sie durchzogen die erde.
pastaj përparojnë kuajt me ngjyrë të kuqe të ndezur dhe kërkojnë të shkojnë për të përshkuar dheun". ai u tha atyre: "shkoni, përshkoni dheun!". kështu ata e përshkuan dheun.

da sprach der könig in Ägypten zu ihnen: du mose und aaron, warum wollt ihr das volk von seiner arbeit frei machen? gehet hin an eure dienste!
mbreti i egjiptit u tha atyre: "pse vallë moisiu dhe aaroni e largojnë popullin nga puna e tij? kthehuni në mundimet tuaja!".

da stand bileam des morgens auf und sprach zu den fürsten balaks: gehet hin in euer land; denn der herr will's nicht gestatten, daß ich mit euch ziehe.
kështu balaami u ngrit në mëngjes dhe u tha princërve të balakut: "kthehuni në vendin tuaj, sepse zoti nuk më dha leje të vij me ju".