Вы искали: bestimmungszollagers (Немецкий - Английский)

das exemplar nr. 4 wird von der Überwachungszollstelle des bestimmungszollagers aufbewahrt.
copy 4 shall be retained by the supervising office for the warehouse to which the goods are to be transferred.

in diesem fall schickt der lagerhalter des bestimmungszollagers der Überwachungszollstelle die exemplare nrn. 4 und 5 des papiers zu.
in this case, the keeper of the warehouse to which the goods are to be transferred shall send copies 4 and 5 of the document to the supervising office.

das exemplar nr. 5 des papiers wird von der Überwachungszollstelle des bestimmungszollagers in feld i bescheinigt und an die Überwachungszollstelle des abgangszollagers zurückgeschickt.
the supervising office for the warehouse to which the goods are to be transferred shall endorse box 1 of copy 5 of the document and return it to the supervising office for the warehouse of dispatch.

der lagerhalter des bestimmungszollagers stellt auf antrag des lagerhalters des abgangszollagers eine empfangsbescheinigung für die waren aus, die er in seinem lager in empfang genommen hat.
the keeper of the warehouse of destination shall issue the keeper of the warehouse of dispatch a receipt for the transferred goods received into his warehouse.

das zusätzliche exemplar und die exemplare nr. 4 und 5 des papiers begleiten die waren und werden zusammen mit diesen der Überwachungszollstelle des bestimmungszollagers bei der gestellung vorgelegt.
the additional copy and copies 4 and 5 of the document shall accompany the goods and be presented with them to the supervising office for the warehouse to which the goods are to be transferred.

anzugeben sind name und vorname bzw. firma und vollständige anschrift des lagerhalters des bestimmungszollagers, gefolgt von den buchstaben zur bezeichung des ausstellungsmitgliedstaats, die der nummer der bewilligung vorangestellt sind.
give the name and forename or business name of the keeper of the warehouse to which the goods are to be transferred and the full address and identification number of the warehouse, followed by the letters identifying the issuing member state which precede the authorization number.