Вы искали: hallenraum (Немецкий - Английский)

15 auf stahlbetonstützen aufliegende tonnenschalendächer schließen den hallenraum nach oben hin ab.
the roof structure of the main hall consists of 15 concrete shells resting on reinforced concrete columns.

Über den haupteingang wird der hallenraum erschlossen, in dem die lobby sowie ausstellungsflächen, ein besucherzentrum, ein mitarbeiter-restaurant, eine cafeteria und konferenzräume untergebracht werden.
the main hall is entered via the main entrance and will house the lobby area and all semi-public facilities, such as the exhibition areas, visitors » centre, staff restaurant, cafeteria and conference rooms.

auch hier wird der leitgedanke des entwurfs, die symbolisierung des papiers, noch einmal durch die präsenz der geschwungenen und beleuchtbaren unterseite des daches besonders betont. um die halle herum liegen die lichtdurchfluteten büros, die auch zur flurseite verglast wurden, um eine möglichst großzügige, offene atmosphäre zu erreichen und den charakter des großzügigen hallenraums auf die arbeitsplätze auszudehnen.
around the central atrium are the offices, which are also glazed towards the corridors, thus allowing light to flood the building, and thereby ensuring a generous, open atmosphere within, which seeks to extend the character of the generous entrance hall into the workspace.