Вы искали: hineinschieben (Немецкий - Английский)

nun auf der anderen seite eine kiste hineinschieben.
jump up again and get the atlas key on the other side of the ledge.

3. die pflanzenstängel in die felder der pflanzenstütze hineinschieben.
3. guide the stems of the plant through the open spaces of the plant support ring.

vorrichtung zum herausziehen und hineinschieben von rohrbündeln bei wärmetauschern.
apparatus to pull out and to push in tube bundles of heat exchangers.

die streifen werden seitlich von führungschienen in position gehalten, so dass man sie hineinschieben muss.
the strips are fixed in position by one guiding rail on each side, so that they have to be pushed inside.

schublade auf die führungsschiene legen und hineinschieben – das einklinken der sperre erfolgt automatisch.
put the drawer on the guides and slide the drawer. catch will be automatically snapped.

beim herausziehen bzw. hineinschieben des tastaturauszuges werden die kabel der tastatur und der mouse sicher geführt.
when pulling out or pushing in the keyboard, the keyboard cable and the mouse are guided safely.

an bord dieses flugzeugs ist ihnen das kabinenpersonal auf anfrage beim aufklappen des rollstuhls und beim hineinschieben in die kabine behilflich.
on these aircraft, the cabin crew will help you set up the chair and move it in the cabin upon request.

mit wenigen handgriffen lassen sich die klappbaren ausleger des gerüsts auch in schmale freiräume, zum beispiel zwischen maschinen, hineinschieben.
must a few simple moves and the foldable stabilisers can be pushed even into confined spaces, for example between machines.

der liko flexo-bügel kann durch hineinschieben oder herausziehen der hubarme leicht auf breiten zwischen 70 cm und 95 cm eingestellt werden.
the width of the flexostretch can easily be adjusted to between 70 cm (28 in) and 95 cm (38 in) by pulling its lift arms out or in. this makes flexostretch an excellent choice for both normal-weight and bariatric patients.

sie hätte sich gewünscht, dass er seinen prügel hart in sie hineinschieben würde, doch er hielt einfach nur still und liess sie die ganze „arbeit“ machen.
she would have expected him to be pumping his hips and fucking her throat by now, but he just held still and let her do all the work.

sie wollen doch wohl nicht sagen, das es ein teil der entsorgung ist, wenn ich müll in eine halle hineinschiebe.
surely you are not calling it waste disposal when i put the rubbish bin in the hall.