Вы искали: infernalische (Немецкий - Английский)

das infernalische abendmahl (1972)
das infernalische abendmahl (1972)

der infernalische feuersturm - ein blick in die hölle
the infernal firestorm - a glimpse of hell

dann der infernalische krach einer pauke, die schallwellen wölben sich noch lange im raum.
then the infernal crash of the timpani, the surging waves resonating longer in the room.

die besucher sind passagiere an bord des flugschiffs der image airlines. vor dem start wurde eine infernalische maschine gefunden.
the audience take on the role of passengers on the board of image airlines. a thorough pre-boarding search before take-off has revealed an infernal machine.

alle warnungen, dass sie nur in den palast gelangen, wenn sie die infernalische macht armidas mit gleichen mitteln parieren können, schlagen sie in den wind.
this time they overcome the monsters, but as they reach the gates of the palace it disappears, leaving them clinging to a rock in the midst of a stormy sea.

diejenigen unter uns, die das infernalische geplärr auf deutschen kasernenhöfen hinter sich hatten, sahen auch darin die bürgschaft für etwas ganz anderes, das wir gesucht hatten.
those of us who had the infernal droning of the german barracks yard behind us also saw in this a guarantee for something entirely different, which we had sought out.

und prompt passierte das, was carl befürchtet hatte: als der dirigent nach kurzem inneren kampf hilfesuchend die arme hob und sich ergeben wollte, brach das infernalische getöse von neuem los!
and suddenly, what carl had feared happened: when the conductor, after a short inner struggle, lifted his arms for help and wanted to give up, the infernal noise started anew!

der einsatz bewaffneter milizen durch die machthaber könnte den infernalischen kreislauf von rache und vergeltung durchbrechen und unweigerlich zum bürgerkrieg führen.
the constitution of armed militia by the authorities is tending to precipitate the infernal cycle of vengeance and to lead inexorably towards civil war.