Вы искали: lattenkisten (Немецкий - Английский)

lattenkisten.
improvements in or relating to crates.

gitterkisten/lattenkisten
crates

verpackungskisten, lattenkisten oder fässern,
packing cases, crates or drums,

Äpfel werden in lattenkisten und schachteln transportiert.
apples are transported in crates and cartons.

anzahl der frachtstücke: anzahl lattenkisten oder käfige.
number of packages: provide the number of crates or cages.

2,14...2,50 m3/t (lattenkisten, 27 kg) [1]
2.14 - 2.50 m3/t (crates, 27 kg) [1]

gerät zum verstellen von teilen eines stapels von lattenkisten, kasten oder dosen.
apparatus for displacing part by part a stack of cages, cases or boxes.

die käfige und lattenkisten sind so zu vernichten, dass eine verbreitung von krankheitserregern verhindert wird.
the cages and crates must be destroyed in such a way so as to avoid spread of disease causing agents.

käfige und lattenkisten müssen in einer weise entsorgt werden, die einer verbreitung von krankheitserregern vorbeugt.
the cages and crates have to be destroyed in such a way so as to avoid spread of disease agents.

reinigung und desinfektion der für den transport benutzten käfige und lattenkisten müssen in der quarantäneeinrichtung oder -station erfolgen.
cleansing and disinfection of the cages or crates used for the transport must be carried out at the quarantine facility or centre unless they are destroyed.

sie werden in käfigen oder lattenkisten transportiert, die einzeln mit einer kennzeichnungsnummer versehen sind, die mit der in der veterinärbescheinigung angegebenen kennzeichnungsnummer übereinstimmt.
they are transported in cages or crates which are individually identified with the identification number that must correspond with the identification number indicated on the animal health certificate;

die reinigung und die desinfektion der für den transport benutzten käfige und lattenkisten sind in der zugelassenen quarantäneeinrichtung oder -station vorzunehmen, sofern sie nicht vernichtet werden.
(9) cleaning and disinfection of the cages or crates used for the transport must be carried out at the approved quarantine facility or centre unless they are destroyed.

im anschluss an die untersuchung der vögel werden die lattenkisten oder käfige oder das transportfahrzeug von einer amtsperson der grenzkontrollstelle in einer weise verplombt, dass ein vertauschen des inhalts während des transports zur quarantäneeinrichtung oder -station ausgeschlossen ist.
following the inspection of the birds the crates or cages or the transport vehicle must be sealed by the official responsible for the border inspection post in such a way as to avoid any possibility of substitution of the contents during transport to the quarantine facility or centre.

kalb in einer lattenkiste
crated calf