Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
2007 "das offensichtlichste ist auch das naheliegendste, ist die tatsächlichkeit
2007 "das offensichtlichste ist auch das naheliegendste, ist die tatsächlichkeit
zunächst ist das offensichtlichste, das es keinen zentralen fernspeicher für versionierte daten gibt.
first and most obvious is the fact that there is no remote, central storehouse of versioned data. rather, each user keeps and operates against very deep—complete, in a sense—local version history data stores.
der offensichtlichste nährstoff von allen aber, das licht, wurde bisher meistens übersehen."
- "we have recently realized that we breathe in polluted air, eat poisoned food and drink dirty water. however, we have mostly failed to notice the most obvious nutrient of all – light."
die offensichtlichste art, den getippten befehl zu editieren, ist das drücken der rückschritt-taste.
the most obvious way to edit the command you type is by pressing the key.
der offensichtlichste mangel ist, dass sie den heiligen geist noch nicht ausdrücklich „gott“ nennt.
the most obvious lacuna is that in this formula the title of “god” is still not explicitly ascribed to the holy spirit.
die offensichtlichste Änderung ist der wechsel der "kameraphysik" auf eine (temporäre) realistischere physik.
the best visible change is the replacement of the temporary "camera" physics with more realistic (but also temporary) car physics.