Вы искали: risiko trägt der (Немецкий - Английский)

das risiko für transportschäden trägt der verkäufer.
the risk for any transport damage shall be borne by the seller.

trägt der leasingnehmer
where the lessee

diskontspesen trägt der besteller.
any discount charges shall be borne by the purchaser.

die entladungskosten trägt der zuschlagsempfänger.
the costs of unloading shall be borne by the successful tenderer.

die peinlichkeit trägt der zuschauer.«
the spectator is the embarrassed."

etwaige rechtsverteidigungskosten trägt der auftraggeber.
the client carries any defense costs.

trägt der rat die verantwortung dafür?
is it due to the council?

das versandrisiko trägt der/die bestellerin.
the requestor carries the shipping risk. complaints must be received within 10 days of delivery.

die entstehenden kosten trägt der anmelder.
the costs incurred shall be borne by the declarant.

4.3 die versandgefahr trägt der lieferant.
4.3 the risk of loss during transport shall be borne by the supplier.

daraus entstehende kosten trägt der kunde.
resulting costs shall be borne by the customer.

es trägt der bürger - (kampflieder.de)
el chincolito - (kampflieder.de)

- die frachtkosten trägt der versender. klingen:
customer is responsible for all shipping charges.

am meisten unkraut trägt der fetteste boden.
most of the year

ansonsten trägt der ausschuß folgende bemerkungen vor:
the committee also makes the following comments:

diesem umstand trägt der vorliegende entschließungsantrag rechnung.
the motion for a resolution which has been tabled takes account of this fact.

inwieweit trägt der vorschlag gesundheitspolitischen erwägungen rechnung?
how are health concerns taken into consideration in this proposal?

seinen namen trägt der asteroid (2975) spahr.
asteroid 2975 spahr was named after him.

bei der briefwahl trägt der wähler das risiko des rechtzeitigen zugangs.
postal voters may also deliver the postal ballot letter personally to the address indicated on the ballot letter envelope or have it delivered by another person.

12.5ab dem zeitpunkt der lieferung trägt der auftraggeber das vollständige risiko für die waren.
12.5as from the moment of delivery the goods shall entirely be for the risk and account of the principal.