Вы искали: schmelzbadoberfläche (Немецкий - Английский)

das bild zeigt einen blick in eine seitenbeheizte spezialglaswanne. es ist der stirnseitige doghousebogen zu erkennen, der mit gemenge bedeckte bereich der glasschmelze bis zur bubblerreihe, die u.a. ein durchschwimmen der gemengehaufen verhindern soll und die flammen. die schnell fortschreitende korrosion an der spiegellinie (schmelzbadoberfläche) kann in der rechten bildhälfte erkannt werden.
the picture shows a view into a side fired special glass furnace. one can see the back of the doghouse, the molten glass covered with batch up to the row of bubblers installed, among other things, to prevent the batch piles from flowing through, and the flames as well. the rapidly increasing corrosion at the glass level (surface of melt) can be noticed in the right half of the picture.