Вы искали: selbstbeschäftigung (Немецкий - Английский)

die vielen regeln und prozesse demotivieren die menschen und führen zu noch mehr selbstbeschäftigung.
all these many rules and processes will demotivate people and lead to being even more concerned with yourself.

die selbstbeschäftigung führt dazu, dass man sich nicht mehr auf das geschäft, die mitarbeiter und die kunden konzentriert.
being concerned mainly with itself will prevent you from concentrating on the business, the employees and the customers.

auch was die zukünftige führungsstruktur der eu angeht, sollten sie schnell klarheit schaffen, auch da sollte die selbstbeschäftigung aufhören.
you should also clarify quickly what the future leadership structure of the eu will be and bring an end to this self-absorption.

wenn wir wirklich mit dem herrn beschäftigt sind, verschwindet eine ganze menge dieser selbstbeschäftigung. macht euch keine gedanken darüber, was wohl eure funktion sei.
you live in union with the lord and you will function.

das heißt nicht, dass man das mit abwarten, abschotten und mit selbstbeschäftigung schaffen kann, sondern das kann man nur schaffen, wenn man offensiv für die eigenen werte und vorstellungen wirbt.
we cannot do this by waiting to see how things develop, by isolating ourselves or by gazing at our own navels. rather, we can only succeed if we actively seek to gain support for our own values and ideas.

es ist aber auch nicht nur eine reine selbstbeschäftigung, sondern artikel 4 des eg-vertrags schreibt diese gemeinsame wirtschaftspolitik, diese koordinierte wirtschafts- und finanzpolitik ausdrücklich vor.
however, this is not just a question of keeping ourselves busy: article 4 of the ec treaty specifically provides for this common economic policy, this coordinated economic and finance policy.

* selbstbeschäftigung ist ein anderer schlüssel. haben sie vom spruch gehört "süß ist der gebrauch der not." wenn sie irgendeine andersartige fähigkeit oder hobbies haben, die in eine beschäftigung verwandelt werden könnten, dann nutzen sie sie.
• self-employment is another key. heard of the saying “sweet are the uses of adversity.”