Вы искали: shifa (Немецкий - Английский)

wir gratulieren unserem projektkoordinator dr. shifa ballo und seinem team zu diesem erfolg.
we should like to congratulate our project coordinator dr shifa ballo and his team on their success.

auch das al-shifa´a krankenhaus wird von hochrangigen hamasmilitanten als kommandozentrale verwendet.
the al-shifa'a hospital is also used as a command post by senior hamas operatives.

der sprecher sitzt in einem raum des shifa-krankenhauses. hinter ihm ein bild der zerstörungen.
he is sitting in al-shifa'a hospital in front of a picture of ruins.

ich lade sie ein - eine nacht mit uns in shifa zu verbringen - nur eine einzige nacht.
i invite you - spend one night - just one night - with us in shifa.

dutzende menschen kommen im krankenhaus al-shifa in gaza stadt an, wo ich heute nachtdienst hatte.
dozens of people arrived to gaza city’s al-shifa hospital, where i was on shift that night.

hunderte zivilisten suchen im al-shifa hilfe. in einem bericht zu gaza vom 20. juni erklären die vereinten nationen:
hundreds of civilians are seeking help from al-shifa, the u.n.'s june 20 gaza report explains:

15. es handelte sich dabei nicht um den ersten bericht über die verwendung von krankenräumen im al-shifa´a krankenhaus als verhörzimmer.
15. it was not the first time rooms in the al-shifa'a hospital were used for interrogation purposes.

der nahostkorrespondent der washington post nick casey, tweetete das bild eines fotointerviews mit einem hamas sprecher, das im al-shifa krankenhaus aufgenommen worden war.
nick casey, middle east correspondent for the washington post, tweeted a picture of a photographed interview with a hamas spokesman in the al-shifa'a hospital.

unter der bedrohung durch bomben, vollbringen Ärzte wie bassel abuward, belal, saeed kanafany und mads gilbert in gazas größtem krankenhaus al-shifa wunder.
under the threat of bombs, doctors like bassel abuward, belal, saeed kanafany, and mads gilbert are performing miracles at gaza's largest hospital al-shifa.

zugleich bombardierten die usa 1998 eine arzneimittelfabrik in asch-shifa, in der die amerikaner eine geheime giftgas-produktion im auftrag der al-quaida vermuteten.
in 1998 at the same time the usa bombarded a medicine factory in asch shifa, in which the americans suspected a secret poison gas production on behalf of the al-quaida.

an einem besonders blutigen tag der offensive, an dem shejaiya unter beschuss steht, einer der stadtteile gazas, der am heftigsten umkämpft ist, twitterte ein korrespondent der nbc diese nachricht aus dem shifa:
on a particularly bloody day of the offensive targeting shejaiya, one of gaza's most congested neighborhoods, nbc's correspondent tweeted this from shifa:

2. in einem am 15. juli 2014 in der washington post veröffentlichten artikel schrieb william booth „eine vor dem shifa krankenhaus in gaza city versammelte menschenmenge bewarf den gesundheitsminister der palästinensischen autonomiebehörde mit schuhen und eiern – der minister verkörpert für diese menschen die zerbröckelnde „einheitsregierung“ in ramallah.
2. william booth wrote in the washington post on july 15, 2014, that "at the shifa hospital in gaza city, crowds gathered to throw shoes and eggs at the palestinian authority's health minister, who represents the crumbling 'unity government' in the west bank city of ramallah.