Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
immer wieder erreichen uns neue skandalmeldungen.
scandals crop up again and again.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:
wer heute fordert, man möge mit einer durchgreifenden reform noch abwarten, und behauptet, man brauche nur ganz allgemeine leitlinien der reform festzulegen, der steckt entweder den kopf in den sand, um tägliche skandalmeldungen und proteste von verbrauchern zu ignorieren, oder er setzt sich dem vorwurf aus, daß er sein wirken auf 20% der landwirte, die vom großen subventionskuchen das wesentliche abschneiden, begrenzt.
anyone who now maintains that a thorough reform should be postponed, and claims that only very general guidelines for the reform are needed, is either burying his head in the sand, so as to ignore the daily reports of scandals and consumer protests, or is guilty of accepting that the reform affects only the 20% of farmers who take the biggest slice of the subsidy cake.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 4
Качество: