Вы искали: spitzenklub (Немецкий - Английский)

1998 wechselte er zum belgischen spitzenklub rsc anderlecht.
he has been a regular player at anderlecht and belgium.

im sommer 2002 verpflichtete ihn der spitzenklub real madrid.
he then moved to real madrid before the 2002–03 season.

2014 wechselte höhne zum belgischen spitzenklub noliko maaseik.
in 2014 he joined the belgian volleyball team noliko maaseik.

2009 unterschrieb er einen vertrag beim niederländischen spitzenklub twente enschede.
kastrati was sold to twente in january 2009, and signed a two-year contract with the club.

zur saison 2005/06 wechselte er zum niederländischen spitzenklub psv eindhoven.
===psv eindhoven===in the summer of 2005 väyrynen took the next step in his career by joining dutch side psv eindhoven.

das unternehmen aus meran begleitet den kroatischen spitzenklub heuer auch in der khl.
the company from merano accompanied the croatian giants this year in the khl.

2006 kehrte er zum profibasketballsport zurück und unterschrieb beim griechischen spitzenklub aris aus thessaloniki.
for the 2006-07 season, he came out of retirement for the third time in his career to play for aris thessaloniki.

im januar 1992 wechselte versavel zum spitzenklub rsc anderlecht, wo er fünfeinhalb spielzeiten verbrachte.
he then moved to rsc anderlecht where he played five seasons.

august 2010 unterschrieb majstorović beim schottischen spitzenklub celtic glasgow einen vertrag über zwei spielzeiten.
===celtic===on 16 august 2010, majstorović signed a two year deal with scottish premier league club celtic on a free transfer.

zwischendurch wurde er in der saison 2001/02 vom ungarischen spitzenklub vasas sc budapest ausgeliehen.
for the 2001–02 season, orosco was loaned out to hungarian outfit vasas sc.

== karriere ==edu begann seine fußballerische karriere beim brasilianischen spitzenklub corinthians são paulo.
==club career=====early career===edu started his career in the campeonato brasileiro with one of the brazil´s biggest teams, corinthians.

er spielte noch bis 2006 bei unión de santa fe, ehe er zum spitzenklub newell’s old boys wechselte.
===newell's old boys===in 2006, flores was transferred to newell's old boys but was loaned back to unión de santa fe for a one-year period.

anfang 2014 löste er beim polnischen spitzenklub vive targi kielce den bisherigen trainer bogdan wenta ab, der seither manager des vereins ist.
in 2014 (8 january) he replaced bogdan wenta as head coach of vive targi kielce.

== karriere ===== verein ===tamir begann wie sein vater seine karriere beim israelischen spitzenklub maccabi tel aviv.
==club career=====early career===cohen started his career in maccabi tel aviv's youth team where in 2001–02 he won the double.

august 2010, nur fünf wochen nachdem er bei vitória unterschrieb, wurde bekannt, dass bébé zum englischen spitzenklub manchester united wechseln wolle.
===manchester united===on 11 august 2010, only five weeks after he signed for vitória de guimarães, manchester united agreed an undisclosed fee with the portuguese club for the transfer of bebé.

== karriere ==die karriere von róbinson zapata begann beim kolumbianischen spitzenklub américa de cali, wo er schon früh zum stammtorwart wurde.
==club career=====colombia===zapata started his career in colombia with américa de cali and real cartagena.

== karriere ===== verein ===ragnar sigurðsson spielte bis 2006 in seinem heimatland bei fylkir reykjavík, bevor er 2006 zum schwedischen spitzenklub ifk göteborg wechselte.
==club career===== ifk göteborg===after playing for fylkir, he joined swedish club ifk göteborg in 2006.

erst nach der fußball-weltmeisterschaft 1994 wuchs das interesse ausländischer spitzenklubs und dumitrescu wechselte zu tottenham hotspur in die englische premier league.
just days after dumitrescu becoming a tottenham hotspur player, british tabloid newspaper news of the world wrote an article about dumitrescu chasing the services of prostitutes.