Вы искали: steifigkeitsverhältnis (Немецкий - Английский)

in hinsicht auf eine verminderung der amplitudenkomponente ist es zweckdienlich, die verbindung mit möglichst großem steifigkeitsverhältnis zu entwerfen, c2/c1.
in view of reduction of the amplitude component of the stress, it is advisable to design a connection with as high a ratio of stiffness c2/c1as possible.

für die sorte pankawhite (gc 1) beträgt die erhöhung 10 my. dies hat die quersteifigkeit von pankabrite um 3 % erhöht und somit das steifigkeitsverhältnis weiter optimiert.
for pankawhite (gc1) the increase has been 10 microns. this has improved the cd bending stiffness of pankabrite by up to 3 %, bringing the stiffness ratio of the board closer to the optimum.

diese beiden faktoren, in kombination mit einem neu entwickelten kurbelarm, bewirken eine um 5% höhere steifigkeit gegenüber der aktuellen super record kettenradgarnitur und ein um 10% verbessertes gewichts-/steifigkeitsverhältnis.
these two factors, combined with a newly designed crankarm produce a 5% rigidity increase over the current super record ultra-torque crankset as well as an increase of 10% with regards to the weight/rigidity relationship.