Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
unternehmensleiter,
company manager,
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
der unternehmensleiter jos.
the chairman, mr jos.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
das unternehmen wurde nach dem gründer und unternehmensleiter seymour w. duncan firmiert.
guitarist and luthier seymour w. duncan and cathy carter duncan founded the company in 1976, in santa barbara, california.
dies sind die kontaktpersonen zwischen der person mit intellektueller behinderung, dem sozialarbeiter und dem unternehmensleiter.
they are the contact between the person with intellectual disability, the social worker, and the company director.
bei juristischen personen bezieht sich die prüfung auf die juristische person und den unternehmensleiter.“
in the case of a legal person, the check shall be on the legal person and on the person who directs the undertaking."
die unternehmensleiter führen die rolle des pf mitglieder des board of governors (der stiftungsrat).
the company directors perform the role of pf members of the board of governors (the foundation council).
außerdem sprach der unternehmensleiter über das programm der berufsorientierung für junge hochschüler, das im kirow-werk umgesetzt wird.
head of the enterprise also told about the career guidance for university youth, which is being implemented at kirovsky zavod.
a) initiativen zur sensibilisierung, aufklärung und ausbildung der unternehmensleiter und damit die vorbereitung der Übertragung zu fördern;
a) encourage initiatives aimed at heightening owners' awareness of this problem and at informing and training them in preparation for a transfer;
natürlich laufen die unternehmensleiter gefahr, gerade bei neueinstellungen durch die drohungen von personen belästigt zu werden, deren bewerbung abgelehnt wurde.
it is quite clear that employers risk being plagued, particularly in the area of recruitment, with threats from people whose applications have been rejected.