Вы искали: verstrickungen (Немецкий - Английский)

alle verstrickungen sind spurlos verschwunden.
all entanglements have disappeared without trace.

statt dessen werden verstrickungen entstehen.
instead, enmeshment will begin.

das kann also auch noch zu hübschen verstrickungen kommen.
to forget who you are.

er und seine frau haben über ihre verstrickungen gelogen.
he and his wife lied about their involvement.

seit dem jahr 2000 gab es nur vier forschungsanträge zu stasi-verstrickungen.
seit dem jahr 2000 gab es nur vier forschungsanträge zu stasi-verstrickungen.

ihre anwesenheit in der sprechstunde ist das ergebnis ungeheurer verstrickungen des schicksals.
their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune.

durch verstrickungen wird ihr dann aber klar, dass die neue jenny han-na ist.
after the party, sang-jun and jenny are the only ones left in the room.

doch auf ihrem weg dorthin gibt es da wie dort immer wieder verirrungen und verstrickungen.
but on the way thither there are constant aberrations and entanglements on both sides.

die grinberg methode unterrichtet systematisch, diese verstrickungen in die innenwelt des verstandes zu reduzieren.
the grinberg method teaches how to systematically reduce these interferences of our mind in our inner world. it shows ways to allow fear and pain in order to grow and heal. hereby you win back the ability to be more connected to yourself – to your body – and to manifest your wishes in reality.

verständigung als möglichkeit wird aus ihren virtuellen verstrickungen gelöst und als potenz des urbanen raumes angeboten.
communication as a possibility is released from its virtual entanglement and offered as creative power for urban space.

diese komplizierten verstrickungen führen zu schrecklichem leid der bevölkerung und zur verschwendung von geld, auch von humanitärer hilfe.
this tangled web results in terrible suffering for the people and the squandering of money and humanitarian aid.

aufgrund der sich rapide nähernden endzeiten haben viele seelen gewählt, alle noch verbliebenen karmischen verstrickungen zu klären.
with the end times rapidly drawing so near, may souls have elected to take on all remaining karmic experiences.

die netze symbolisieren rigide verhaltensmuster und verstrickungen, und die gefangenen darin glauben, dass sie sich nicht befreien könnten.
the nets symbolise rigid behavioural structures and systems, and the tiny figures caught inside them believe that they are trapped and helpless.

der roman, der die verstrickungen von isländern im zweiten weltkrieg thematisiert, wurde bei seinem erscheinen kontrovers bis begeistert aufgenommen.
the novel discusses the involvement of icelanders in wwii, and caused a controversy as well as gaining enthusiastic acclaim, when it was published.

die ausstellung zum „fall“ des forum design feierte ein kulturelles ausnahmeereignis und warf fragen nach dessen lokalpolitischen verstrickungen auf.
the exhibit on the “case” of forum design celebrates an exceptional cultural event and investigates the intricacies of local politics it got caught up in.

die fast hundertjährige mutter, der völkermord in "deutsch-südwestafrika": auf der spur familiärer verstrickungen und verdrängungen.
"german southwest africa." peter heller explores the role of his family in colonialism and genocide.

"zueignung." beschreibt die komplexe identität einer theaterschauspielerin, geprägt von verstrickungen zwischen den rollen und der eigenen persönlichkeit.
"zueignung." (dedication) depicts the complex identity of a theater actress, embossed with entanglement between the role and the own personality.

2014-12-09 - fest der madonna von caacupé: bischof prangert korruption und verstrickung der politik in den drogenhandel an
2014-12-09 - on the feast day of our lady of caacupé bishop denounces corruption and drug trafficking