Вы искали: verwendungsbeschränkungen (Немецкий - Английский)

verwendungsbeschränkungen
restricted to uses

8 - verwendungsbeschränkungen
8 - limits of use

in kosmetika gelten verwendungsbeschränkungen.
its use in cosmetic preparations is restricted.

gegebenenfalls verwendungsbeschränkungen und anbauvorschriften:
restrictions on use and mounting specifications (if any):

organische düngemittel und bodenverbesserungsmittel verwendungsbeschränkungen
organic fertilisers and soil improvers limits on use

symbol cd . 1.3. verwendungsbeschränkungen und einbauanforderungen:
any restrictions of use and installation requirements:

xi) gegebenenfalls besondere angaben oder verwendungsbeschränkungen gemäß den artikeln 107 bis 109,
(xi) where appropriate, special indications or restrictions for use in accordance with articles 107 to 109,

der lieferant ist verpflichtet, trajet auf etwaige verwendungsbeschränkungen und deklarationspflichten für die gelieferte ware schriftlich hinzuweisen.
the supplier is obliged to advise trajet in writing of possible limitations on useand declaration duties for the supplied goods.

in diesem fall sind etwaige verwendungsbeschränkungen und etwaige einbauvorschriften im typgenehmigungsbogen der selbständigen technischen einheit oder des bauteils anzuführen.
the type-approval certificate for a separate technical unit or component shall then set out any restrictions on use and any instructions for fitting it.

in diesem fall muß der genehmigungsbogen für das bauteil oder die selbständige technische einheit hinweise auf etwaige verwendungsbeschränkungen und einbauvorschriften enthalten.
the type-approval certificate for a component or a separate technical unit shall then include any restrictions on its use and shall indicate any conditions for fitting it.

trotz der verwendungsbeschränkungen für quecksilber in batterien und akkumulatoren befinden sich quecksilberbatterien, die vor inkrafttreten dieser bestimmungen hergestellt wurden, noch auf dem markt.
despite the restriction on the use of mercury in batteries and accumulators, mercury batteries produced before the restriction entered into force are still on the market.

in diesem fall muss der eg-typgenehmigungsbogen für das system, das bauteil oder die selbstständige technische einheit hinweise auf etwaige verwendungsbeschränkungen und einbauvorschriften enthalten.
in this case, the ec type-approval certificate for such a system, component or separate technical unit shall indicate any restrictions on its use and any conditions for fitting it.

stattet der fahrzeughersteller das fahrzeug mit einem solchen bauteil oder einer solchen selbstständigen technischen einheit aus, so wird die einhaltung etwaiger verwendungsbeschränkungen oder einbauvorschriften anlässlich der erteilung der genehmigung für das fahrzeug geprüft.
when such a component or separate technical unit is fitted by the vehicle manufacturer, compliance with any applicable restrictions on use or conditions for mounting shall be verified at the time when the vehicle is approved.

der inhaber einer typgenehmigung für eine selbständige technische einheit oder ein bauteil, die verwendungsbeschränkungen nach absatz 3 enthält, hat zu allen hergestellten selbständigen technischen einheiten oder bauteilen ausführliche angaben zu diesen beschränkungen und etwaige einbauvorschriften mitzuliefern.
any holder of a type-approval certificate for a separate technical unit or component which, under paragraph 3, contains restrictions on use, must supply detailed information on those restrictions and must give fitting instructions, where appropriate, with each separate technical unit or component manufactured.

seit 1990 ist die verwendung von quecksilber in primärzellen in der eu bedeutend zurückgegangen, was auf die in der richtlinie 91/157/ewg niedergelegten verwendungsbeschränkungen für quecksilber in batterien zurückzuführen ist.
since 1990, mercury consumption in primary batteries has declined significantly in the eu due to the restriction on the use of mercury in batteries introduced by directive 91/157/eec.

die verwendungsbeschränkungen für pcb sind in der richtlinie 76/769/ewg des rates zur angleichung der rechts- und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten für beschränkungen des inverkehrbringens und der verwendung gewisser gefährlicher stoffe und zubereitungen3 festgelegt.
the use restrictions of pcbs are laid down in council directive 76/769/eec3 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member states relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.

die einfuhr und das inverkehrbringen von produkten und einrichtungen, die teilhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe, deren verwendung aufgrund dieses artikels eingeschränkt ist, enthalten, sind ab dem datum verboten, an dem die verwendungsbeschränkung in kraft tritt.
the importation and placing on the market of products and equipment containing hydrochlorofluorocarbons for which a use restriction is in force under this article shall be prohibited from the date on which the use restriction comes into force.