Вы искали: schrittweise (Немецкий - Болгарский)

schrittweise einführung
Въвеждане в действие

schrittweise ausführen...
Изпълнение на стъпка...

schrittweise einzustellendes personal
Човешки ресурси, които трябва да бъдат постепенно наети

schrittweise einführung der direktzahlungen
Постепенно въвеждане на директни плащания

die kabotage schrittweise zu öffnen
Постепенно отваряне на вътрешните превози.

100 100 3 (2-7) schrittweise
100 100 100 34 3 (2- 7) 3 (1- 10)

schrittweise dosiseskalation von 10 auf 30 mg
Постепенно повишаване от 10 до 30 mg

(2) schrittweise abschaffung des systems,
(2) постепенно прекратяване на схемата и

die finanzielle nachhaltigkeit schrittweise wiederherzustellen;
постепенно да възстанови фискалната устойчивост;

schrittweise einführung der direktzahlungen in kroatien
Постепенно въвеждане на директните плащания в Хърватия

die vollständige assoziation wird schrittweise verwirklicht.
Пълното асоцииране се осъществява постепенно.

dürfte sich die wirtschaftstätigkeit schrittweise beschleunigen;
очаква се постепенно ускоряване на темпото на икономическата активност;

die infusionsgeschwindigkeit sollte schrittweise gesteigert werden.
Инфузиите трябва да се въвеждат с постепенно увеличаване на скоростта.

fristen für die schrittweise elektrifizierung des fahrzeugparks;
целеви срокове за постепенно увеличаване на електрифицирането на автомобилния парк;

das ziel wird schrittweise zwischen 2014 und 2017 eingeführt.
Целевото равнище ще бъде въвеждано поетапно между 2014 и 2017 г.

1: schrittweise einrichtung des gemeinsamen integrierten grenzschutzsystems
1: постепенно изграждане на обща интегрирана система за гранично управление

diese netze werden schrittweise und effizient aufgebaut.
Тези мрежи ще се изграждат постепенно и ефективно.

schrittweise einführung eines pauschalsatzes für die entkoppelte stützung
Преминаване към по-единна ставка на помощта, несвързана с производство

bilaterale beschränkungen müssen daher schrittweise abgebaut werden.
като има предвид, че вследствие на това двустранните ограничения трябва да намалеят постепенно;

auch mit blick darauf sollte der Übergang schrittweise erfolgen.
И в това отношение преходът трябва да бъде плавен.