Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
proportional
változó szélességű
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
der plasmaspiegel ist proportional zu der gegebenen dosis.
a plazmakoncentráció a beadott adaggal arányos.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
die pharmakokinetik von rapinyl verläuft proportional zur dosis und
a kérelmező ismertette továbbá a javasolt kockázatkezelési tervet, a termékinformáció módosításait, valamint az egészségügyi szakembereket, a betegeket és a gondozókat célzó, a termék
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
cox- proportional- hazard-ratio [95%-ki]
cox-féle arányos relatív hazárd [95%-os ki]
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
die mitgliedstaaten müssen angehalten werden, proportional dazu beizutragen.
a tagállamokat is ösztönözni kell, hogy arányosan járuljanak hozzá ehhez az erőfeszítéshez.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
die plasmakonzentrationen sind im therapeutischen dosisbereich ungefähr proportional zur dosis.
a terápiás dózistartományban a plazmakoncentráció megközelítően arányos az alkalmazott dózissal.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 3
Качество:
12 die beim menschen gemessene pharmakokinetik war proportional zur verabreichten dosis.
a gadobutrol farmakokinetikai tulajdonságai emberben dózisarányosak.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 8
Качество:
die plasma-auc von sitagliptin stieg proportional mit der dosis an.
a szitagliptin plazma auc-értéke dózisarányosan növekedett.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 7
Качество:
der missbrauch ist direkt proportional zum bekanntheitsgrad des g.a.-erzeugnisses.
a visszaélés egyenesen arányos a földrajzi jelzéssel rendelkező termékek ismertségével.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
dies ist die schrift für text mit fester breite (nicht-proportional)
ezzel a betűtípussal jelennek meg a rögzített szélességű betűkből álló szövegek.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
im therapeutischen dosisbereich nimmt die systemische agomelatin-exposition proportional zur dosis zu.
a terápiás dózistartományban a szisztémás agomelatin-expozíció a dózissal arányosan fokozódik.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 3
Качество:
die gesamt-exposition (auc) steigt ungefähr proportional mit der dosis an.
a teljes expozíció (auc) megközelítőleg dózisarányosan nő.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 3
Качество:
aufteilung proportional zu den bei der antragstellung beantragten mengen („verfahren der gleichzeitigen prüfung“);
a kérelmek benyújtásakor igényelt mennyiségek arányában történő elosztás módszere (a „párhuzamos vizsgálat módszere”);
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 2
Качество:
die gesamte systemische exposition (auc) ist proportional zur dosis unter einzeldosis-bedingungen.
a teljes szisztémás expozíció (auc) egyszeri adagok alkalmazása esetén arányos a dózissal.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
eine nicht-proportionale schrift („ schreibmaschinenschrift“)
azonos szélességű betűkből álló betűtípus (más néven írógép- betűtípus).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество: