Вы искали: geschäftsvereinbarung (Немецкий - Голландский)

geschäftsvereinbarung zwischen de beers und alrosa
handelsovereenkomst de beers/alrosa

karten eines geschlossenen kreislaufs sind guthabenkarten, die ausschließlich in den geschäftsräumen des emittenten oder innerhalb eines beschränkten netzes von dienstleistern im rahmen einer direkten geschäftsvereinbarung mit einem professionellen emittenten für den erwerb von waren oder dienstleistungen oder nur zum erwerb einer sehr begrenzten auswahl von gütern oder dienstleistungen verwendet werden können.
geslotenluskaarten zijn prepaidkaarten die enkel kunnen worden gebruikt om goederen of diensten aan te schaffen in de zaak van de uitgever of binnen een beperkt netwerk van dienstenaanbieders die een directe handelsovereenkomst hebben met een professionele uitgever, of die enkel kunnen worden gebruikt om een zeer beperkte reeks goederen of diensten aan te schaffen.

(103) die untersuchung ergab, dass dieser hersteller hebelmechaniken aus der vr china einführte, die von einem chinesischen ausführer hergestellt wurden, mit dem eine geschäftsvereinbarung bestand.
(103) uit het onderzoek bleek dat bedoelde producent het betrokken product uit china invoerde dat was vervaardigd door een chinese exporteur waarmee hij een handelsovereenkomst had gesloten.

nicht gelten sollte sie für vorausbezahlte instrumente, die nur begrenzt einsetzbar sind, weil sie vom inhaber entweder nur für den erwerb von waren oder dienstleistungen in den geschäftsräumen des emittenten oder innerhalb eines begrenzten netzes von dienstleistern im rahmen einer geschäftsvereinbarung mit dem emittenten oder nur für den erwerb einer begrenzten auswahl von waren oder dienstleistungen verwendet werden können.
de richtlijn mag niet van toepassing zijn op voorafbetaalde instrumenten met beperkte gebruiksmogelijkheden die alleen door de houder kunnen worden gebruikt om ofwel in de bedrijfsgebouwen of binnen een beperkt netwerk van dienstverleners uit hoofde van een directe handelsovereenkomst met een professionele uitgever goederen of diensten te kopen, ofwel een beperkte reeks goederen of diensten aan te schaffen.

(103) die untersuchung ergab, dass dieser hersteller hebelmechaniken aus der vr china einführte, die von einem chinesischen ausführer hergestellt wurden, mit dem eine geschäftsvereinbarung bestand. des weiteren wurde festgestellt, dass sein weiterverkaufspreis für diese eingeführten hebelmechaniken mit dem verkaufspreis für aus der eigenen produktion stammende hebelmechaniken vergleichbar war.
(103) uit het onderzoek bleek dat bedoelde producent het betrokken product uit china invoerde dat was vervaardigd door een chinese exporteur waarmee hij een handelsovereenkomst had gesloten. ook werd vastgesteld dat de prijs waartegen hij het ingevoerde product wederverkocht vergelijkbaar was met de prijs waartegen hij de producten verkocht die hijzelf had vervaardigd.