Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die primärwicklungen der magnetisierungs und kompensationsspule werden in reihe, die sekundärwicklungen entgegen geschaltet.
de wikkelingen van de wederzijdse inductie zijn in serie geschakeld met de corresponderende wikkelingen van het epsteinraam; de secundaire wikkelingen zijn tegengesteld verbonden.
die primärwicklungen der magnetisierungs und der kompensationsspule werden in reihe, die sekundärwicklungen entgegen geschaltet.
slechts bij arbitrage zullen ze worden bepaald volgens de conventionele methode als aangegeven in aanhangsel ii.
dabei wurde ein neuartiges verfahren mit zwei in reihe geschalteten reaktoren mit zufriedenstellenden ergebnissen erprobt.
uit de in twee proefinstallaties van beluchtingsbassins uitgevoerde vergelijking blijkt dat de voordelen van het procédé met zuurstof bewaard blijven en zelfs groter worden indien men verrijkte lucht gebruikt. c) gecombineerde behandeling van afvalwater van een cokesfabriek en huishoudelijk afvalwater de biologische behandeling van het afvalwater van een cokesfabriek kan worden gecombineerd met die van huishoudelijk afvalwater.
gewiß, allah liebt diejenigen, die auf seinem weg in reihe kämpfen, als wären sie ein kompakter bau.
god bemint hen die in gesloten gelid op zijn weg strijden alsof zij een hecht samengevoegd gebouw zijn.
sämtliche kennwerte der pumpe werden gleichzeitig mit den kennwerten des durchflußmessers gemessen, der mit der pumpe in reihe geschaltet ist.
alle parameters die betrekking hebben op de pomp worden gelijktijdig met de parameters die verband houden met de debietmeter, die in serie is geschakeld met de pomp, gemeten.