Спросить у Google

Вы искали: kameraden (Немецкий - Голландский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Немецкий

Голландский

Информация

Немецкий

29 ihrer Kameraden wurden schwer verletzt.

Голландский

Van hun kameraden raakten er 29 zwaargewond.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:

Немецкий

Seine Kameraden und er verbrachten oft die Nacht an Bord der Schiffe.

Голландский

Hij sleet dikwijls met zijn makkers den nacht aan boord van de schepen.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Nach dieser Anklagerede wurden Gato Lestario und drei seiner Kameraden hingerichtet.

Голландский

Aan een conferen­tie van deskundigen die ervan uitgaan dat kernenergie

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Dann fand er, es sei sehr einsam und ging, seine Kameraden zu suchen.

Голландский

Toen begon hij zich te vervelen en ging zijne kameraden zoeken.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Plötzlich packte Tom seinen Kameraden am Arm und raunte: ,,Pscht!"

Голландский

Op eens greep Tom zijn kameraad bij den arm en zeide: "St!"

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Wir und unsere südafrikanischen Kameraden im Exil teilen nun diese gemeinsame und historische Verantwortung.

Голландский

Wij en onze Zuidafrikaanse kameraden in ballingschap dragen samen een historische verantwoordelijkheid.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

So z.B. die Pferde, die einer der uralten Kameraden der Menschen sind.

Голландский

Neem nu bijvoorbeeld het paard, een van de oudste kameraden van de mens.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:

Немецкий

Einige seiner Kameraden haben auch schon Verurteilungen wegen Angriffen auf die Polizei hinter sich.

Голландский

Sommige kameraden van hem hebben een strafblad wegens geweld tegen de politie.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Huck starrte seinen Kameraden verdutzt an. ,,Tom, hast du wieder 'ne Spur von dem Geld?"

Голландский

Huck zag zijn makker scherp aan. "Hebt je het spoor van den schat teruggevonden, Tom?"

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Und dann, wie seit kurzem stets, lungerte er am Tor des Schulhofes, statt mit seinen Kameraden zu spielen.

Голландский

Schijnbaar keek hij naar alles, behalve naar hetgeen waarop hij wezenlijk zijn oog gericht hield--namelijk, naar den weg.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Mein Name sei unter die meiner Kameraden gemischt, und der Himmel gebe, daß er zuerst gezogen werde.«

Голландский

Mijn naam worde onder die mijner makkers gemengd, en geve de Hemel, dat hij er het eerst uitkomt!"

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Немецкий

Als der Jäger des Stammes sich über ihren Standpunkt vergewissert hatte, machte er seinen Kameraden ein Zeichen, stehen zu bleiben.

Голландский

Toen de jager van den stam zeker was van de plaats, waar zij zich bevonden, gaf hij een teeken aan zijn makkers om te blijven staan.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Gelingt es, dem Behinderten durch ausgewählte Betätigungen im Laufe der Jahre einen besseren Stand bei seinen Kameraden zu verschaffen?

Голландский

Het welslagen, positieve resultaten zijn meer te danken aan algemene revalidatie dan aan strikte maatregelen tot opheffing van de handicap.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Ich möchte über mich sprechen, Herr Präsident, denn ebenso wie meine Kameraden von der Nationalen Front kenne ich keinen Rassismus.

Голландский

Erger nog, hij heeft geweigerd de door ons gevraagde ad hoc procedure in te leiden.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Mit ihren giftigen Worten wolle sie ihre taiwanesischen Kameraden dazu aufhetzen, ihre Landsleute im Mutterland, also Peking, zu hassen.

Голландский

Met haar giftige woorden wilde zij haar Taiwanese kameraden ophitsen om hun landgenoten in het moederland te haten, aldus Peking.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:

Немецкий

Die Wahrheit war, daß hier ein alter Aberglaube zunichte geworden war, den er und alle seine Kameraden stets für unfehlbar gehalten hatten.

Голландский

De zaak was deze: Tom bemerkte, dat hij zich in iets, hetgeen hij en zijne makkers steeds als eene onfeilbare zekerheid hadden beschouwd, bedrogen had.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Am 14. Juli defilierten deutsche und französische Soldaten aus dem Eurokorps gemeinsam mit belgischen, luxemburgischen und spanischen Kameraden auf den Champs Elysées.

Голландский

Waar niet, moet u aandacht besteden - en daar zullen we ook op aandringen - aan de juiste regulering.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Währendmehrerer Monate besuchten Séverine und ihre Kameraden einen Englischkurs, machten sichmit den Grundbegriffen des Estnischen vertrautund informierten sich über das Umfeld und diedortige Kultur.

Голландский

Gedurende enkelemaanden hebben Séverine en haar vrienden Engelse les gevolgd, de beginselen van de Estlandse taal geleerd en zich geïnformeerd over de omgeving en cultuur aldaar.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Und Frau und Mann wären keine Kameraden mehr in ihrem gemeinsamen Schicksal als Hauptdarsteller dieses wunderbaren, oft aber auch schmerzlichen und dramatischen Abenteuers, das das Leben ist.

Голландский

Ook hebben deze vrouwen vaak geen mogelijkheid om politieke activiteiten te ontplooien, maar ze dragen wel grote verantwoording.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Немецкий

Daher bin ich auch vorsichtiger als manche Freunde und Kameraden, was den Nutzen von Assisen betrifft, wie wir sie mit den nationalen Parlamenten abgehalten haben.

Голландский

Daarom sta ik wat gereserveerder tegenover het nut van zittingen zoals wij die met de nationale parlementen hebben gehouden, dan sommige vrienden en collega's.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK