Вы искали: unzustellbar (Немецкий - Голландский)

unzustellbar werden
rebuut worden

wenn unzustellbar zurück zu
indien onbestelbaar retourneren aan

die zustellung wird mit der aufgabe zur post als bewirkt angesehen, selbst wenn der brief als unzustellbar zurückkommt.
de betekening wordt geacht te zijn geschied, ook al wordt de brief als onbestelbaar aan de afzender teruggezonden.

es war zwar damit zu rechnen, dass einige unternehmen nicht mehr an ihrer ursprünglichen anschrift zu finden sein würden, die zahl der als unzustellbar zurückgeschickten schreiben war jedoch höher als erwartet.
het lag voor de hand dat een aantal bedrijven niet meer op het oorspronkelijke adres te bereiken zouden zijn, maar het aantal onbestelbare vragenlijsten was hoger dan verwacht.

(2) zustellungen an empfänger, die weder wohnsitz noch sitz noch eine niederlassung in der gemeinschaft haben und keinen verfahrensvertreter nach artikel 82 der grundverordnung bestellt haben, werden dadurch bewirkt, daß die zuzustellenden schriftstücke als gewöhnlicher brief unter der dem amt bekannten letzten anschrift des empfängers zur post gegeben werden. die zustellung wird mit der aufgabe zur post als bewirkt angesehen, selbst wenn der brief als unzustellbar zurückkommt.
2. de betekening van stukken aan personen die niet hun woonplaats of plaats van vestiging, noch een vaste inrichting in de gemensschap hebben en die niet overeenkomstig artikel 82 van de basisverordening een vertegenwoordiger voor de procedure hebben aangewezen, geschiedt bij gewone brief aan het bij het bureau laatst bekende adres van de betrokken persoon. de betekening wordt geacht te zijn geschied, ook al wordt de brief als onbestelbaar aan de afzender teruggezonden.