Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
elektrokardiogramm angefertigt wird.
υποβάλλονται σε ηλεκτροκαρδιογραφικό έλεγχο πριν από την έναρξη της θεραπείας.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
alle Übersetzungen wurden vom Übersetzungszentrum für die einrichtungen der europäischen union angefertigt.
Ό λε ó οι 1 ε τα φ ρ ά σε ι ó έχουν γίνει α p i ό το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων τηó Ευ ρω p i α ϊ κ ή ó Ένωση ó .
das gemeinschaftspatentgericht kann jedoch jederzeit anordnen, dass eine entsprechende Übersetzung angefertigt wird.
Ωστόσο, το δικαστήριο του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας μπορεί οποτεδήποτε να απαιτήσει την κατάθεση σχετικής μετάφρασης.
in allen fällen, in denen kontakte stattgefunden haben, wird ein diesbezüglicher aktenvermerk angefertigt.
Σε όλες τις περιπτώσεις όπου πραγματοποιούνται τέτοιες επαφές, συντάσσεται «σημείωμα για τον φάκελο».
eine externe zwischenevaluierung für den zeitraum 2000-2002, angefertigt von der firma barbier frinault & associés2
μια εξωτερική ενδιάμεση αξιολόγηση για την περίοδο 2000-2002, που ανέλαβε η εταιρία barbier frinault & associés2
— zur unterstützung der programmplanung innerhalb der einzelnen länder wurden 40 umweltübersichten zu den akp-staaten angefertigt.
— ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών αναγκών σε κλαδικές πολιτικές, και ειδικότερα στενή συνεργασία για την προετοιμασία της Διά