Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
anwendung der cirr
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΕΕΑ
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
zur festsetzung des zinssatzes vor dem vertrag wird dem cirr eine spanne von 20 basispunkten zugeschlagen.
Προστίθεται στο ΕΕΑ περιθώριο 20 βασικών σημείων για τον καθορισμό του επιτοκίου πριν από τη σύναψη της σύμβασης.
die teilnehmer, die öffentliche finanzierungsunterstützung für die erstlieferung von kernbrennstoff gewähren, wenden als mindestzinssatz den relevanten cirr an.
Ο συμμετέχων που παρέχει δημόσια χρηματοδοτική στήριξη για το αρχικό φορτίο καυσίμου εφαρμόζει ελάχιστα επιτόκια και εφαρμόζει τα σχετικά ΕΕΑ.
als alternative können die teilnehmer den relevanten cirr nach artikel 16 Übereinkommen anbieten, sofern zwischen der auftragsvergabe und der schlußzahlung nicht mehr als 10 jahre liegen.
Ο συμμετέχων μπορεί να προσφέρει την εναλλακτική λύση του ΕΕΑ, σύμφωνα με το άρθρο 16 του διακανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι η ανώτατη προθεσμία αποπληρωμής από την ημερομηνία ανάθεσης της σύμβασης δεν υπερβαίνει τα 10 έτη.
3 innerhalb von zwei jahren nach inkrafttreten des Übereinkommens sind geschäfte zu anderen kommerziellen zinssätzen als dem cirr erlaubt, sofern aus der bürgschaft kein vorteil im sinne des Übereinkommens erwächst.
συνθήκες ανταγιονισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής εμπορικιόν πλοίων («η συμφωνία»), ή αργότερα, μόλις είναι δυνατόν.
die teilnehmer der vereinbarung bemühen sich anschließend, aufgrund des vorschlags der teil nehmer des Übereinkommens den zwölfjahres-cirr vor dem 31. dezember 1994 festzusetzen.
Στη συνέχεια, οι συμμετέχοντες στο μνημόνιο συμφωνίας θα επιδιώξουν να υπολογίσουν, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1994, το 12ετές ΕΕΑ με βάση την πρόταση τιον συμμετεχόντων στο διακανονισμό.