Results for cirr translation from German to Greek

anwendung der cirr
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΕΕΑ

einheitlicher euro-cirr
ενιαίο ΕΕΑ για το ευρώ

basiszinssatz (beim cirr)
βασικό επιτόκιο

durchschnittlicher cirr + spanne
Ο μέσος όρος των ΕΕΑ + Περιθώριο

die cirr werden nach folgenden grundsätzen berechnet:
Τα ΕΕΑ είναι επιτόκια που καθορίζονται σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:

der cirr entspricht einem basiszinssatz plus 100 basispunkten.
Τα ΕΕΑ ισούνται με το βασικό επιτόκιο συν 100 βασικά σημεία.

• ausfuhrkredite — marktübliche referenzzinssätze (cirr) (') der
de clercq, pfeiffer, sutherland φορολογικών συνό­

zur festsetzung des zinssatzes vor dem vertrag wird dem cirr eine spanne von 20 basispunkten zugeschlagen.
Προστίθεται στο ΕΕΑ περιθώριο 20 βασικών σημείων για τον καθορισμό του επιτο­κίου πριν από τη σύναψη της σύμβασης.

der kommerzielle referenzzinssatz (cirr) ist der gemäß anhang viii festgesetzte zinssatz.
— καταρχήν, αν μια προσφορά βοήθειας πληροί τις διατάξεις των κανόνων της παραγράφου 8, στοιχείο α),

die teilnehmer, die öffentliche finanzierungsunterstützung für die erstlieferung von kernbrennstoff gewähren, wenden als mindestzinssatz den relevanten cirr an.
Ο συμμετέχων που παρέχει δημόσια χρηματοδοτική στήριξη για το αρχικό φορτίο καυσίμου εφαρμόζει ελάχιστα επιτόκια και εφαρμόζει τα σχετικά ΕΕΑ.

als alternative können die teilnehmer den relevanten cirr nach artikel 16 Über­einkommen anbieten, sofern zwischen der auftragsvergabe und der schluß­zahlung nicht mehr als 10 jahre liegen.
Ο συμμετέχων μπορεί να προσφέρει την εναλλακτική λύση του ΕΕΑ, σύμφωνα με το άρθρο 16 του διακανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι η ανώτατη προθεσμία αποπληρωμής από την ημερομηνία ανάθεσης της σύμβασης δεν υπερβαίνει τα 10 έτη.

3 innerhalb von zwei jahren nach inkrafttreten des Übereinkommens sind geschäfte zu anderen kommerziellen zinssätzen als dem cirr erlaubt, sofern aus der bürgschaft kein vorteil im sinne des Übereinkommens erwächst.
συνθήκες ανταγιονισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής εμπορικιόν πλοίων («η συμφωνία»), ή αργότερα, μόλις είναι δυνατόν.

die teilnehmer der vereinbarung bemühen sich anschließend, aufgrund des vorschlags der teil nehmer des Übereinkommens den zwölfjahres-cirr vor dem 31. dezember 1994 festzusetzen.
Στη συνέχεια, οι συμμε­τέχοντες στο μνημόνιο συμφωνίας θα επιδιώξουν να υπολογίσουν, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1994, το 12ετές ΕΕΑ με βάση την πρόταση τιον συμμετεχόντων στο δια­κανονισμό.

cirrs bzw. marktübliche referenzzinssätze
επιτόκιο εμπορικών δανείων