Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lukenabdeckungen müssen gegen ausheben durch wind und ladeeinrichtungen gesichert werden können.
i coperchi di boccaporto sono fissati in modo da non poter essere sollevati dal vento o dalle attrezzature di carico.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bei akkumulatoren in pufferschaltung mit dem bordnetz können bei entsprechender ladekennlinie der ladeeinrichtungen andere berechnungsmethoden für die erforderliche luftmenge von der untersuchungskommission zugelassen werden, sofern sie auf bestimmungen der anerkannten klassifikationsgesellschaften oder einschlägigen normen beruhen.
nel caso degli accumulatori-tampone della rete di bordo, la commissione di ispezione può accettare altri metodi di calcolo tenendo conto della curva di carica caratteristica del dispositivo di carica, a condizione che tali metodi si basino su disposizioni delle società di classificazione autorizzate o su norme pertinenti.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
akkumulatoren mit einer ladeleistung von mehr als 2,0 kw - errechnet aus maximalladestrom und nennspannung der akkumulatoren, unter berücksichtigung der ladekennlinien der ladeeinrichtungen - müssen in einem besonderen raum untergebracht sein.
gli accumulatori che richiedono per essere caricati una potenza superiore a 2,0 kw (calcolata in base alla corrente di carica massima e alla tensione nominale dell'accumulatore tenendo conto della curva di carica caratteristica del dispositivo di carica) sono installati in un locale separato.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality: