Вы искали: rechtswirkung (Немецкий - Греческий)

rechtswirkung
Έννομες συνέπειες

verbindliche rechtswirkung
δεσμευτικό νομικό αποτέλεσμα

rechtswirkung elektronischer siegel
Νομική ισχύς της ηλεκτρονικής σφραγίδας

urkunde mit gleicher rechtswirkung
πράξη έχουσα την αυτή ισχύ' πράξη ανάλογης ισχύος

— die rechtswirkung der betreffenden bestimmungen,
— το έννομο αποτέλεσμα αυτών των διατάξεων, — τις προθεσμίες που έτασσαν αυτές οι διατάξεις, — τις Συνθήκες προσχώρησης,

bestimmung über die rechtswirkung der nichtigkeit
διάταξη σχετικά με τις συνέπειες της ακυρότητας

arten von Übereinkünften mit unterschiedlicher rechtswirkung:
Διεθνείς οργανισμοί και συνδιασκέψεις

diese aufgliederung hat allerdings keine rechtswirkung.
Ο διαχωρισμός αυτός δεν έχει απολύτως τίποτε το κανονιστικό.

aus dieser bekanntmachung ergibt sich keine rechtswirkung.
Η δημοσίευση αυτή δεν έχει αφεαυτής καμμιά νομική επίπτωση.

artikel 32 betrifft die rechtswirkung elektronischer zeitstempel.
Το άρθρο 32 αφορά τη νομική ισχύ των ηλεκτρονικών χρονοσφραγίδων.

handlungen des europäischen parlaments mit rechtswirkung gegenüber dritten
πράξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που παράγουν νομικά αποτελέσματα έναντι τρίτων

bei beschlüssen mit rechtswirkung sind gegenstimmen und stimmenthaltungen angegeben.
Όταν πρόκειται για πράξεις νομοθετικού χαρακτήρα, αναφέρονται οι αντίθετες ψήφοι ή οι αποχές.

es gibt derzeit keine offizielle europäische definition mit rechtswirkung.
Σήμερα δεν υπάρχει επίσημος ευρωπαϊκός ορισμός με νομική δέσμευση.

die angestrebte rechtswirkung lässt sich nur mit diesem instrument erreichen.
Μόνο αυτό το μέσο μπορεί να επιτύχει το επιθυμητό νομοθετικό αποτέλεσμα.

dieses verzeichnis dient jedoch nur informationszwecken und hat keine rechtswirkung.
Ωστόσο, οι κατάλογοι αυτοί δημοσιεύονται απλώς για λόγους ενημέρωσης και δεν έχουν καμία νομική συνέπεια.

artikel 28 betrifft die rechtswirkung elektronischer siegel juristischer personen.
Το άρθρο 28 αφορά τη νομική ισχύ ηλεκτρονικών σφραγίδων νομικών προσώπων.

gegenstand, und die entscheidung erzeugt rechtswirkung, da sie unmittelbar verbindlich ist.
κοινή αγορά υπάρχουν αμφιβολίες, πρέπει να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ.

handlungen des europäischen parlaments und des europäischen rates mit rechtswirkung gegenüber dritten.
Συ βουλίου p i ο υp i ρο ορίζονται να p i αρ άγ ουν έννο αα p i οτε λέ σα τα έναντι τρίτων.

in der ausgabe "l" werden die rechtsakte mit verbindlicher rechtswirkung veröffentlicht.
Στο μέρος «l» δημοσιεύονται οι νομικώς δεσμευτικές πράξεις.

artikel 20 enthält die vorschriften über die rechtswirkung elektronischer signaturen natürlicher personen.
Το άρθρο 20 θεσπίζει τους κανόνες όσον αφορά τη νομική ισχύ των ηλεκτρονικών υπογραφών φυσικών προσώπων.