Вы искали: zensur (Немецкий - Греческий)

zensur
βαθμός

vierteljaehrliche zensur
βαθμός τριμήνου

zensur (informationskontrolle)
Λογοκρισία

zensur ist untersagt.
censorship is impermissible.

betrifft: zensur nach 1992
Θέμα: Η κατάσταση των τσιγγάνων στα κράτη της Ανατολικής Ευρώπης

diskriminierung, politischer gefangener, zensur
541 μη κυβερνητικοί οργανισμοί ΑΚΕ χώρες, χρηματική ενίσχυση ενδοκοινοτική μεταφορά, μεταφορά εμπορευμάτων, οδική μεταφορά

das ist für mich zensur, herr präsident.
Το θεωρώ λογοκρισία, κύριε Πρόεδρε.

zensur rt recht der freien meinungsäußerung
* είναι συμμετρική ·

zensur und verfolgung sind an der tagesordnung.
Η λογοκρισία και οι διώξεις είναι μέρος της καθημερινής ζωής.

diskriminierung menschenrechte, politischer gefangener, zensur
359 βιομηχανικό πρόγραμμα βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, συνθήκη ΕΚΑΧ, χρηματική ενίσχυση

diese art von zensur ist nicht erstrebenswert.
Αυτή η μορφή λογοκρισίας δεν είναι επιθυμητή.

514 politischer gefangener diskriminierung, menschenrechte, zensur
163 πανώλη των ζώων Ισπανία, νομοθεσία κτηνιατρικής περί9αλψης, Πορτογαλία, υγειονομικός έλεγχος

zensur und schikane gegenüber journalisten sind unannehmbar.
Η λογοκρισία και η παρενόχληση δημοσιογράφων είναι απαράδεκτες πρακτικές.

wir können diese art der zensur durch die kommis
Περιμένω και ελπίζω ότι δεν θα ξαναδημιουργη­θεί παρόμοιο θέμα και περιμένω και ελπίζω ότι ο Επίτροπος

es wird oft behauptet, daß zensur als solche schädlich ist.
Πρόκει­ται για πολύ σημαντικό θέμα, αλλά αμφιβάλλω αν οι άλλοι βουλευτές έχουν την ίδια άποψη.

ich möchte nicht unterstellen, daß hier zensur geübt wurde.
Τα ιδανικά μας δεν θα πεθάνουν.»

diese willkürliche zensur muß ganz einfach wieder gestrichen werden.
mckenna (v). — (ΕΝ) kupu Πρόεδρε, η περιφερηοποίηση μπορά να έχα διαφορετική έννοια για διαφορεπκούς ανθρώπους.

die vorgeschlagenen maßnahmen stellen keineswegs auf eine zensur der biowissenschaft ab.
Στόχος των προτεινόμενων ενεργειών δεν είναι η λογοκρισία της επιστήμης της βιολογίας.

alle müßten sich an die regeln halten, dies bedeute keine zensur.
Επισκόπηση Της Εβδομάδος

er unterstützt präsident lukaschenko und spielt eine schlüsselrolle bei regierungspropaganda und zensur.
Είναι στενός υποστηρικτής του Προέδρου lukashenka και βασικός συντελεστής της καθεστωτικής προπαγάνδας και λογοκρισίας.