Вы искали: zweitausend (Немецкий - Греческий)

sie hat zweitausend bücher.
Αυτή έχει δύο χιλιάδες βιβλία.

und die summe war zweitausend sechshundertdreißig.
οι απαριθμηθεντες αυτων κατα τας συγγενειας αυτων, κατα τους οικους των πατερων αυτων, ησαν δυο χιλιαδες εξακοσιοι τριακοντα.

der kinder parevs zweitausend hundertundzweiundsiebzig;
Υιοι Φαρως, δισχιλιοι εκατον εβδομηκοντα δυο.

der kinder bigevai zweitausend und sechsundfünfzig;
Υιοι Βιγουαι, δισχιλιοι πεντηκοντα εξ.

der kinder asgad zweitausend dreihundert und zweiundzwanzig;
Υιοι Αζγαδ, δισχιλιοι τριακοσιοι εικοσιδυο.

der eif hat über zweitausend kmu indirekt über risikokapital finanziert.
καταλύτη στην προσέλκυση άλλων επενδυτών.

der kinder pareos waren zweitausend einhundert und zweiundsiebzig;
υιοι Φαρως, δισχιλιοι εκατον εβδομηκοντα δυο.

und das andere volk gab zwanzigtausend goldgulden und zweitausend pfund silber und siebenundsechzig priesterröcke.
Και το δοθεν απο του επιλοιπου λαου ητο εικοσι χιλιαδες δραχμαι χρυσιου, και δισχιλιαι μναι αργυριου, και εξηκοντα επτα ιερατικοι χιτωνες.

dies bedeutet hunderte von entlassungen, da etwa zweitausend arbeitsplätze von diesem forschungsprojekt abhängen.
Για παράδειγμα, στο Ηνωμένο Βασίλειο υπάρχουν έξι εκατομμύρια ανάπηροι.

udfærdiget i cotonou den treogtyvende juni to tusind. geschehen zu cotonou am dreiundzwanzigsten juni zweitausend.
geschehen zu cotonou am dreiundzwanzigsten juni zweitausend.

der kinder pahath-moab von den kindern jesua und joab zweitausend achthundert und achtzehn;
Υιοι Φααθ-μωαβ, εκ των υιων Ιησου και Ιωαβ, δισχιλιοι και οκτακοσιοι δεκαοκτω.

allein in den letzten jahren wurden zweitausend neue arbeitsplätze geschaffen, und es besteht noch ein erhebliches wachstumspotential.
Η Επιτροπή έχει διασαφηνίσει ότι πρότερα συγκατάϋεση σημαίνει ρητή έγγραφη αποδοχή από τον καταναλωτή.

allein aufgrund dieser mischkalkulation können bücher mit einer auflage von ledig­lich ein­ oder zweitausend exempla­ren überhaupt veröffentlicht wer­den.
Σήμερα μάλιστα περισσό­τερο από ποτέ αποτελεί μια πολύ­μορφη βιομηχανία και δημιουργεί νέες θέσεις εργασίας.

gleiches gilt für den ananas der azoren, der bis zu einer menge von zweitausend tonnen mit 1 ecu pro kilogramm gefördert wird.
Αυτός είναι ο λόγος γιατί κατέθεσα δύο τροπολογίες, εκ των οποίων θεωρώ πιο σημαντική τη δεύτερη, όπου ζητώ την αύξηση κατά 1% της ενίσχυσης που χορη­γείται στην παραπάνω κατηγορία παραδοσιακών αλι­έων.

die strukturen und die finanziellen mittel müssen den zielen dieses programms entsprechen, das uns bis an die schwelle des jahres zweitausend begleiten wird.
Δέχομαι με ευχαρίστηση το πρόγραμμα και ελπίζω ότι είναι έστω και ένα μικρό βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, βήμα γιά την υποστήριξη και ενθάρρυνση του οποίου το Κοινο­βούλιο έχει πολλά να κάνει.

küstenstreifen schon zweitausend jahre vor der geburt und dem tod des ehemaligen jugoslawien zu rom gehörte, auf das dann über achthundert jahre lang die republik venedig folgte.
tantino όρους στην όμορη Σλοβενία που, αντίθετα, έχει την τάση να χρονοτριβεί και να δημιουργεί εντυπώσεις.

den palästinensischen flüchtlingen aus dem jahre 1948 wird man sagen, daß ihre rechte auf ihr land zugunsten der rechte diverser nachkommen gewisser flüchtlinge von vor zweitausend jahren erloschen sind.
Αυτή η δραστηριότητα είχε αποτελέσματα, όπως φάνηκε και στη Διάσκεψη της Μαδρίτης, πλην όμως συγκεκριμένοι λόγοι τώρα έχουν μειώσει την ικανότητα παρέμβασης της.

zweitausend menschen kommen jedes jahr nach malta, das klingt nicht viel, aber diese zweitausend flüchtlinge entsprechen achthunderttausend einwanderern jährlich in deutschland oder vierhunderttausend immigranten in italien.
Οι δύο χιλιάδες άνθρωποι που εισέρχονται ετησίως στη Μάλτα ίσως να μην φαίνεται μεγάλος αριθμός, αλλά αυτές οι δύο χιλιάδες ισούνται με την είσοδο οκτακοσίων χιλιάδων ανθρώπων στη Γερμανία ετησίως ή με την είσοδο τετρακοσίων χιλιάδων ανθρώπων στην Ιταλία.

darüber hinaus verschafft das programm tacis im bereich der ausbildung junger russischer geschäftsführer in europäischen unternehmen etwa zweitausend jungen russischen unternehmern nächstes jahr die gelegenheit, die praktiken europäischer unternehmen besser kennenzulernen.
Η αιτία είναι ότι άνθρωποι όπως ο Αβερρόης ερμήνευσαν, ανέλυσαν και μετέδωσαν στην Ευρώπη τον Αριστοτέλη, διότι τον γνωρίσαμε δι' αυτής της οδού.

es sollte nicht vergessen werden, dass das "erste europa" - das römi­sche reich - bereits vor zweitausend jahren ein konzessionssystem kannte.
Δεν πρέπει να λησμονείται ότι η "πρώτη Ευρώπη", αυτή της Ρώμης, χρησιμοποιούσε ήδη πριν δύο χιλιετίες το σύστημα των συμβάσεων παραχώρησης.