Вы искали: absurdum (Немецкий - Датский)

reductio ad absurdum
modstrid

diese bezeichnung ist ein absurdum.
men den omhandlede kulturaktion burde dog udmærke sig ved en vis kritisk indstilling.

parlament sich selbst ad absurdum führen.
på den måde kan et parlament føre sig selv ud i det absurde.

das führt unsere gesetzgebung ad absurdum!
dermed er vor lovgivning jo fuldstændig til grin!

das führt das ganze verfahren hier ad absurdum.
formanden.- forhandlingen er afsluttet.

es führt das parlamentarische verfahren völlig ad absurdum.
det har krævet en betydelig lovgivningsmæssig indsats siden januar, hvor utallige bestemmelser er blevet behandlet på de forskellige planer inden for rådet.

damit werden die beihilfen an sich ad absurdum geführt.
på denne måde bliver tilskuddene en dyrt betalt gevinst.

das ist, vom ethischen standpunkt her, ein absurdum, ein fehler.
de nyder efter min mening ikke godt af den opmærksomhed i forsamlingen, de fortjener.

man würde das ad absurdum führen, wenn man diese verträge unterzeichnete.
vi bliver nødt til at gribe til pressionsmidler, indtil der er fred i denne region.

dies führt diesen preisvorschlag offen gesagt auf gewisse weise ad absurdum.
det gør faktisk dette prisforslag lidt til grin.

er machte eine pauschalausnahme, die das gesamte system ad absurdum führen würde.
han gav ham en carte blanche-dispensation, der vil vende op og ned på hele systemet.

ich möchte die aufmerksamkeit darauf lenken, daß all dies schon mit einem absurdum beginnt.
kan vi forbyde børnearbejde, stille lønkrav, have velbegrundede ambitioner om at beskytte vores miljø og samtidig være ligeglad med beskaffenheden af de produkter, vi indfører, og som derfor kan skabe betydelig konkurrenceforvridning?

das kann ich mir schlecht vorstellen, und es führt auch das einzuhaltende quotensystem insgesamt ad absurdum.
det er ikke kun et problem for mig forestillingsmæssigt, men det udhuler hele idéen om et kvotesystem, der er der for at blive respekteret.

ebel gemeinsamen fischereipolitik reden. dies hat der rat mit seinen maßnahmen nach unserer auffassung ad absurdum geführt.
barbarella af disse udgifter — altså obligatoriske udgifter — kunne rådet ikke opføre dem på budgettet.

damit wird auch unsere forderung zum nachdenken über die beseitigung der mehrwertsteuergrenze von 1 % letztlich ad absurdum geführt.
men på det nuværende stadium af debatten tror jeg, det vil være bedre at lytte til formanden for rådet og til ordføreren, hr. spinelli, der, som skik er ved disse lejligheder, vil komme med det afsluttende indlæg i denne debat.

doch der prozeß führte später eine vermittlung durch den ausschuß für kultur, jugend, bildung und medien ad absurdum.
med fare for at lyde som et medlem af en selvroseforening synes jeg, at det tegner godt for fremtiden.

betrachtet man dagegen den laschen umgang man cher entwicklungsländer mit kennzeichnungen bei honig, so führt dieses system sich schnell ad absurdum.
men da man endnu ikke kan skelne mellem god og dårlig genteknologi, bliver man nødt til at sige, at alle genmodificerede organismer skal være forbudt i den økologiske produktion.

selbst der juristische dienst des parlaments gibt zu, daß die praxis und anwendung des europäischen patentamtes die richtlinie sowie die Änderungsanträge ad absurdum führt.
kan vi ikke bedre udvide avisretten end indføre en streng patentret?

das parlament darf sich nicht gefallen lassen, daß sein haushaltsrecht durch die nichtausübung des legislativ rechts des rates praktisch ad absurdum geführt und damit blockiert wird.
jo mere indviklet lovgivningen bliver, jo mere udsat bliver den for svig.

3.6.2 nach der Überzeugung des ausschusses führt das in artikel 24 und 25 des richtlinienvorschlags vorgesehene verbot von kontrollverfahren diese ausnahmeregelung des artikels 17 absatz 5 ad absurdum.
3.6.2 udvalget er af den overbevisning, at forbuddet mod kontrolforanstaltninger i artikel 24 og 25 i direktivforslaget gør undtagelsesbestemmelsen i artikel 17, stk. 5, absurd.