Вы искали: buchführungsdaten (Немецкий - Датский)

buchführungsdaten
regnskabsdata

aufbewahrung von buchführungsdaten
opbevaring af regnskabsoplysninger

form und inhalt der buchführungsdaten
regnskabsoplysningernes form og indhold

die wertmäßigen buchführungsdaten werden ohne mwst angegeben.
de regnskabsmæssige data i monetær værdi udtrykkes uden moms.

die verwendung dieser buchführungsdaten muß ausgedehnt werden.
anvendelsen af de naevnte regnskabsoplysninger boer udvides ;

der betriebsbogen enthält die buchführungsdaten, die es ermöglichen,
bedriftsskemaet indeholder de regnskabsmæssige data, som gør det muligt at:

zweck des informationsnetzes ist die sammlung der erforderlichen buchführungsdaten, insbesondere
formålet med informationsnettet er at indsamle de nødvendige regnskabsmæssige data, især

der ordnungsgemäß ausgefüllte betriebsbogen enthält die buchführungsdaten, die es ermöglichen,
det behørigt udfyldte bedriftsskema skal indeholde de regnskabsmæssige data, som gør det muligt:

sammlung der buchfÜhrungsdaten zum zweck der untersuchung der betriebswirtschaftlichen verhÄltnisse landwirtschaftlicher betriebe
indsamling af regnskabsmÆssige data til undersØgelse af driftsØkonomiske forhold i landbrugsbedrifter

abschnitt iii sammlung der buchführungsdaten zum zweck der untersuchung der betriebswirtschaftlichen verhältnisse landwirtschaftlicher betriebe
kapitel iii indsamling af regnskabsmaessige data til undersoegelse af driftsoekonomiske forhold i landbrugsbedrifter .

form und inhalt der buchführungsdaten, die aufgezeichnet und der kommission auf anfrage mitgeteilt werden müssen
form og indhold af regnskabsoplysninger, der skal opbevares og meddeles kommissionen efter anmodning

der gemeinschaftsausschuss wird ausserdem jährlich zur auswahl der buchführungsbetriebe und zur kritischen prüfung der buchführungsdaten gehört.
fællesskabskomitéen rådspørges også hvert år om udvælgelsen af de regn skabsførende bedrifter og om den kritiske gennemgang af de regnskabsmæssige data.

(2) die buchführungsdaten werden von der kommission ausschließlich für folgende zwecke verwendet:
2. kommissionen anvender udelukkende regnskabsoplysningerne til følgende formål:

dieses kapitel findet anwendung auf die sammlung der buchführungsdaten zum zweck der untersuchung der betriebswirtschaftlichen verhältnisse landwirtschaftlicher betriebe.
dette kapitel finder anvendelse på indsamlingen af regnskabsmæssige data med det formål at undersøge driftsøkonomiske forhold i landbrugsbedrifter.

dieses kapitel findet anwendung auf die sammlung der buchführungsdaten zum zweck der jährlichen feststellung der einkommen in den landwirtschaftlichen betrieben.
dette kapitel finder anvendelse på indsamling af regnskabsmæssige data med det formål at konstatere landbrugsbedrifternes årsindkomst.

- in die buchführungsdaten oder in andere für die kontrollen zweckdienliche unterlagen einsicht nehmen und kopien oder auszüge anfertigen können.
- kan gøre sig bekendt med regnskabsoplysninger eller dokumenter, som er relevante for kontrollen, og kan tage kopier eller foretage udskrifter heraf

(5) die kommission trägt dafür sorge, dass die buchführungsdaten vertraulich behandelt und sicher aufbewahrt werden.
5. kommissionen påser, at regnskabsoplysningerne holdes fortrolige og sikre.

der besondere betriebsbogen enthält die in artikel 8 absatz 2 erwähnten buchführungsdaten sowie alle den besonderen erfordernissen jeder untersuchung entsprechenden zusätzlichen angaben und einzelheiten mit buchführungscharakter.
dette bedriftsskema indeholder de i artikel 8, stk. 2, nævnte regnskabsmæssige data og alle yderligere oplysninger og enkeltheder af regnskabsmæssig art, der svarer til de særlige krav, den enkelte undersøgelse stiller.

festlegung und bewertung der buchführungssysteme und gegebenenfalls bewertung der vom anweisungsbefugten definierten systeme, die zur erstellung oder begründung von buchführungsdaten verwendet werden sollen;
udformning og godkendelse af regnskabssystemer og, når det er relevant, godkendelse af de systemer, som den anvisningsberettigede har udformet med henblik på at levere eller dokumentere regnskabsmæssige oplysninger

die art der buchführungsdaten, die in die betriebsbögen aufzunehmen sind, ihre anordnung sowie die damit zusammenhängenden definitionen und anleitungen werden nach dem in artikel 18 absatz 2 genannten verfahren festgelegt.
arten af de regnskabsmæssige data, som bedriftsskemaerne skal indeholde, opstillingen heraf samt definitioner og vejledninger i forbindelse hermed fastlægges efter proceduren i artikel 18, stk. 2.