Вы искали: festus (Немецкий - Датский)

festus mogae, un-sondergesandter für klimawandel,
festus mogae, fn's særlige udsending om klimaændringer

da nun festus ins land gekommen war, zog er über drei tage hinauf von cäsarea gen jerusalem.
da festus nu havde tiltrådt sit landshøvdingembede, drog han efter tre dages forløb fra kæsarea op til jerusalem.

aber nach etlichen tagen kamen der könig agrippa und bernice gen cäsarea, festus zu begrüßen.
men da nogle dage vare forløbne, kom kong agrippa og berenike til kæsarea og hilste på festus.

besuch des präsidenten der republik botsuana, festus mogae, in brüssel am 9. oktober. ber.
formandskabets erklæring på den euro pæiske unions vegne om resultaterne af det regi onale topmøde om burundi, aflwldt i dar-es-sa-laam den 7. oktober 2002 (-» punkt 1.6.12).

er aber sprach: mein teurer festus, ich rase nicht, sondern rede wahre und vernünftige worte.
men paulus sagde: "jeg raser ikke, mægtigste festus! men jeg taler sande og betænksomme ord.

da besprach sich festus mit dem rat und antwortete: auf den kaiser hast du dich berufen, zum kaiser sollst du ziehen.
da talte festus med sit råd og svarede: "du har skudt dig ind under kejseren; du skal rejse til kejseren."

die europa¨ische union gratuliert seiner exzellenz festus mogae zu seiner wiederwahl als pra¨sident der republik botsuana.
rådets afgørelse 2001/822/ef om de oversøiske landes og territoriers associering med det europæiske fællesskab — eft l 314 af 30.11.2001 og bull. 11-2001, punkt 1.6.120

den vorsitz führten der außenminister der bundesrepublik deutschland, herr klaus kinkel, sowie der vizepräsident und finanzminister von botsuana, herr festus g. mogae.
formænd for konferencen var forbundsrepublikken tysklands udenrigsminister, klaus kinkel, og botswanas vicepræsident og finansminister, festus g. mogae.

festus aber wollte den juden eine gunst erzeigen und antwortete paulus und sprach: willst du hinauf gen jerusalem und daselbst über dieses dich vor mir richten lassen?
men festus. som vilde fortjene sig tak af jøderne, svarede paulus og sagde: "er du villig til at drage op til jerusalem og der stå for min domstol i denne sag?"

den vorsitz der konferenz führten der deutsche bundesminister für auswärtiges, dr. klaus kinkel, und der vizepräsident und minister der finanzen von botsuana, herr festus g. mogae.
konferencen blev ledet af tysklands udenrigsminister klaus kinkel og botswanas vicepræsident og finansminister festus g. mogae.

und festus sprach: lieber könig agrippa und alle ihr männer, die ihr mit uns hier seid, da seht ihr den, um welchen mich die ganze menge der juden angegangen hat, zu jerusalem und auch hier, und schrieen, er solle nicht länger leben.
og festus siger: "kong agrippa, og alle i mænd, som ere med os til stede! her se i ham, om hvem hele jødernes mængde har henvendt sig til mig, både i jerusalem og her, råbende på, at han ikke længer bør leve.