Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die ersten reaktionen auf das pa pier lassen vermuten, daß noch einiges geschehen muß, bevor dieser plan in die realität umgesetzt worden ist.
de første reaktioner på redegørelsen synes at vise, at der skal gøres meget, før dette er gennemført.
daraufhin entwickeln die mitgliedstaaten fortlaufende pläne, in denen sie die stoffe auflisten, die sie bewerten möchten.
medlemsstaterne udarbejder derefter rullende planer for stoffer, som de ønsker at vurdere.
das europäische parlament will ein scheitern verhindern und schlägt einen effizienten und durchführbaren aktionsplan vor; es erwartet von den regierungen, daß sie handeln und den plan in die praxis umsetzen.
europa-parlamentet ønsker ikke en sådan fiasko. den foreslår derfor en effektiv og gennemførlig hand lingsplan og forventer af regeringerne, at de handler og fører den ud i livet.
die kommission wird die pläne in enger zusammenarbeit mit den jeweiligen regionalbeiräten einer angemessenen folgenabschätzung unterziehen.
kommissionen vil udarbejde vurderinger af planens implikationer i nært samarbejde med de pågældende rac'er.
11. angemessene kenntnis derjenigen gewerbe, organisationen, vorschriften und verfahren, die bei der praktischen durchführung von bauplänen eingeschaltet werden, sowie der eingliederung der pläne in die gesamtplanung.
ajourførte fortegnelser offentliggøres regel mæssigt af kommissionen.