Results for plan in die translation from German to Danish

plan in zwei dimensionen
todimensional plan

der plan in der praxis
der vil blive udstedt kvoter og de

derzeit werden diese pläne in die tat umgesetzt.
for øjeblikket er man i gang med at udføre planerne.

er befürwortete den plan in seinen grundzügen sowie die leitlinien für dessen finanzielle ausstattung.
det støtter hovedlinjerne i planen samt den vejledende bevillingsramme for den.

9. mai 1950 ­ schuman verliest seinen plan in paris.
9. maj 1950 - robert schuman fremlægger sin plan i paris.

wie gedenkt die kommission, meinen plan in konkrete vorschläge umzusetzen?
hvordan vil kommissionen følge min plan op med konkrete forslag?

wicklungen oder plänen in den mitgliedstaaten.
eksempler på væsentlige initiativer og praksis

daher schlägt der plan in abschnitt 2.3 bindende maßnahmen für umweltorientierte beschaffung vor.
der foreslås derfor bindende bestemmelser for offentlige indkøb som beskrevet i afsnit 2.3.

die eu-minister werden diesen plan in der zweiten jahreshälfte 2010 erörtern und annehmen.
eu's ministre forventes at drøfte og vedtage planen i anden halvdel af 2010.

die ersten reaktionen auf das pa pier lassen vermuten, daß noch einiges geschehen muß, bevor dieser plan in die realität umgesetzt worden ist.
de første reaktioner på redegørelsen synes at vise, at der skal gøres meget, før dette er gennemført.

umfassende pläne, in denen die prioritäten der nationalen energieinfrastruktur beschrieben werden, sind vorhanden:
der foreligger planer om den nationale prioritering af infrastrukturen, som er:

daraufhin entwickeln die mitgliedstaaten fortlaufende pläne, in denen sie die stoffe auflisten, die sie bewerten möchten.
medlemsstaterne udarbejder derefter rullende planer for stoffer, som de ønsker at vurdere.

im herbst 2005 würden diese pläne in der praxis getestet.
disse handlingsplaner skulle testes i praksis i efteråret 2005.

das europäische parlament will ein scheitern verhindern und schlägt einen effizienten und durchführbaren aktionsplan vor; es erwartet von den regierungen, daß sie handeln und den plan in die praxis umsetzen.
europa-parlamentet ønsker ikke en sådan fiasko. den foreslår derfor en effektiv og gennemførlig hand lingsplan og forventer af regeringerne, at de handler og fører den ud i livet.

den anfang macht eine neubewertung der größten pläne in den einzelnen mitgliedstaaten.
der er henvist til lufttransport og telekommunikation.

dementsprechend sollten diese pläne in anhang iii der vorliegenden entscheidung aufgeführt werden.
de pågældende planer bør derfor opføres i bilag iii til nærværende beslutning.

die kommission wird die pläne in enger zusammenarbeit mit den jeweiligen regionalbeiräten einer angemessenen folgenabschätzung unterziehen.
kommissionen vil udarbejde vurderinger af planens implikationer i nært samarbejde med de pågældende rac'er.

jedoch unterliegen nur einige aspekte dieses plans in einigen us-staaten den rechtsvorschriften.
kun visse aspekter af denne plan er underlagt lovkrav i nogle amerikanske stater.

erkennen an, dass die erreichung der ziele des italienischen plans in ihrem gemeinsamen interesse liegt;
erkender, at det er i deres fælles interesse, at målene for det italienske program nås;

11. angemessene kenntnis derjenigen gewerbe, organisationen, vorschriften und verfahren, die bei der praktischen durchführung von bauplänen eingeschaltet werden, sowie der eingliederung der pläne in die gesamtplanung.
ajourførte fortegnelser offentliggøres regel mæssigt af kommissionen.