Вы искали: abgewinkelte (Немецкий - Итальянский)

abgewinkelte rippen wurden bei allen folpet-dosis-gruppen beobachtet.
143, 714 e 1.430 mg/kg p.c. per le prime 21 settimane e di 0,

in der dargestellten variante weist der zentrale auflagebereich nach unten verlaufende oder abgewinkelte seitenränder 40 auf, an die schräg nach oben abgewinkelte seitenwangen 34 unter bildung jeweils einer kanalförmigen vertiefung 42 anschließen.
nella variante illustrata, la superficie d’appoggio centrale ha bordi laterali rivolti verso il basso o angolati 40, a cui sono collegate le guance laterali 34 angolate verso l'alto, formando ciascuna un’incavatura a forma di canaletta 42.

in einer variante sieht die erfindung vor, dass der zentrale auflagebereich an seinen längsseiten nach unten abgehende oder abgewinkelte seitenränder aufweist, an die die seitenwangen unter bildung jeweils einer kanalförmigen vertiefung anschließen
in una variante, l'invenzione prevede che la superficie d’appoggio centrale abbia sui suoi lati lunghi dei bordi laterali rivolti verso il basso o inclinati, a cui le guance laterali sono collegate per formare un’incavatura a forma di canaletta.

falls am arbeitsplatz viele geräte benötigt werden, ist es sinnvoll, eine abgewinkelte tischkonstruktion zu verwenden, um das notwendige hin- und herfahren mit dem stuhl zu vermeiden.
qualora sul posto di lavoro siano necessarie parecchie attrezzature, è opportuno utilizzare un piano di lavoro angolato, per non essere obbligati ad andirivieni con il sedile.

auch mit dieser maßnahme wird bewirkt, dass der winkel, in dem der instrumentenkopf relativ zu dem schaft abgewinkelt werden soll, besonders genau eingestellt werden kann.
anche con questa misura è possibile regolare in modo particolarmente preciso l'angolo della flessione della testa dello strumento rispetto al tubo.