Вы искали: arbeitsaufsichtsbeamter (Немецкий - Итальянский)

arbeitsaufsichtsbeamter
— costituito dai capi degli

ausschuss hoher arbeitsaufsichtsbeamter
comitato degli ispettori principali del lavoro

der ausschuss hoher arbeitsaufsichtsbeamter
comitato costituito dai capi deoli ispettorati del lavoro

ernennung der mitglieder des ausschusses hoher arbeitsaufsichtsbeamter
designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro

europäische agentur ausschuss e i t und gesundheitsschutz am arbeitsplatz arbeitsaufsichtsbeamter
agenzia e u comitato lavoro lavoro r o p e a di alti per la sicurezza e la salute responsabili dell'ispettorato sul del

zur ernennung der mitglieder des ausschusses hoher arbeitsaufsichtsbeamter für eine neue amtszeit
relativa alla designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro per un nuovo mandato

— bildung einer dem ausschuß hoher arbeitsaufsichtsbeamter unterstehenden kleineren arbeitsgruppe;
— costituzione di un gruppo di lavoro ristretto collocato sotto la responsabilità del «comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro»;

der ausschuss hoher arbeitsaufsichtsbeamter wurde mit beschluss 95/319/eg eingesetzt.
il comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro è stato istituito a seguito della decisione 95/319/ce.

entschließung des ausschusses hoher arbeitsaufsichtsbeamter zu der neuen strategie der gemeinschaft für gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz37
risoluzione del comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro sulla nuova strategia comunitaria per la sicurezza e la salute sul lavoro37

— den mitgliedern des ausschusses hoher arbeitsaufsichtsbeamter, die die veranstaltung dieses treffens beschlossen haben;
— i membri del «comitato degli alti responsabili dell'ispezione del lavoro», i quali hanno deciso di organizzare l'incontro;

im laufe der vergangenen zwei jahre wurden insbesondere folgende wichtige beschlüsse vom ausschuß hoher arbeitsaufsichtsbeamter getroffen:
da due anni a questa parte il «comitato dei responsabili» ha approvato, a tale scopo, varie decisioni importanti, e anzitutto:

), der es insbe- sondere ermöglicht, die arbeit des ausschusses hoher arbeitsaufsichtsbeamter zu rationalisieren.
• una proposta di direttiva mirante ad aggiornare il sistema comunitario di scambio delle quote di emissione (ets) (1

den ergebnissen der vom ausschuss hoher arbeitsaufsichtsbeamter (slic) eingeleiteten arbeit kommt hierbei eine besondere bedeutung zu.
i risultati del lavoro avviato in quest’ambito dal comitato degli alti responsabili dell’ispettorato del lavoro (slic) sono particolarmente importanti.

2001 hat der ausschuss hoher arbeitsaufsichtsbeamter (slic) beschlossen, eine eu-weite durchsetzungskampagne im bausektor durchzuführen.
nel 2001 il comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro (slic) ha deciso di condurre una campagna nel settore dell'edilizia in tutta l'ue sull'attuazione della legislazione.

auf europäischer ebene kann dem ausschuss hoher arbeitsaufsichtsbeamter (slic) und auf nationaler ebene den arbeitsaufsichtsbehörden hierbei eine wichtige rolle zukommen.
un ruolo altrettanto importante per il conseguimento di questo obiettivo può essere svolto, a livello europeo, dal comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro (carip) e, a livello nazionale, dagli ispettorati del lavoro.

der ausschuss hoher arbeitsaufsichtsbeamter (slic) fasste eine entschließung zu seiner rolle in der neuen strategie für gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz.
il comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro (senior labour inspectors committee - slic) ha adottato una risoluzione sulla sua funzione nel quadro della nuova strategia per la sicurezza e la salute sul lavoro.

oktober 2008 zur Änderung des beschlusses 95/319/eg zur einsetzung eines ausschusses hoher arbeitsaufsichtsbeamter (text von bedeutung für den ewr)
2008/823/ce: decisione della commissione, del 22 ottobre 2008 , che modifica la decisione 95/319/ce che istituisce un comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro (testo rilevante ai fini del see)

der ausschuss hoher arbeitsaufsichtsbeamter (slic)7 hat ebenfalls verschiedene initiativen zur durchsetzung und sensibilisierung in die wege geleitet (europäische inspektionskampagnen).
il comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro (slic)7 ha inoltre contribuito con iniziative di attuazione e sensibilizzazione (campagne di ispezione europee).

(1) die kommission wird von einem "ausschuß hoher arbeitsaufsichtsbeamter", nachstehend "ausschuß" genannt, unterstützt.
1. la commissione è assistita da un « comitato degli alti responsabiliti dell'ispettorato del lavoro » qui di seguito denominato il « comitato ».

3 behinderung der arbeitsaufsichtsbeamten bei der ausübung ihres
se cio' non avviene, egli è passibile di sanzioni penali o suscettibile di essere oggetto di un'ingiunzione di sospensione del lavoro e di evacuazione dei luoghi di lavoro.