Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
beherrschung der aufhaspeltemperatur wird durch kühlteile mit
il controllo della temperatura di avvolgimento si effettua mediante batterie di getti d'acqua disposti al di sopra e al di sotto del piano a rulli d'uscita.
ein vierter, zum teil mit den ersten von der beherrschung der schwerkraft.
se ciò fosse possibile, anche soltanto in parte, si potrebbe ridurre notevolmente il con sumo energetico di molte attività. . . ad
beherrschung der betreffenden sprache fürdie ausübung der tätigkeit nicht erforderlichist.
un esempio di discriminazione indiretta èchiedere a tutte le persone che fannodomanda per un certo lavoro di superareuna prova in una specifica lingua, sebbene lalingua in questione non sia necessaria ai finidello svolgimento del lavoro.
2.14 die beherrschung der landessprache ist eine unabdingbare voraussetzung für den schulerfolg.
2.14 la conoscenza della lingua nazionale è una delle condizioni indispensabili del successo scolastico.
beherrschung der lärmbelastung in werkshallen der stahlindustrie durch schallintensitätsmessungen und vorausbestimmung des schallpegels
controllo dell'ambiente sonoro negli stabilimenti siderurgici con l'impiego dell'intensimetria acustica e dell'acustica predittiva
11 i ; und vorschläge betreffend das funktionieren der zusatzabgabenregelung zur beherrschung der milcherzeugung.
259 limitato, e il 30 settembre(') la commissione ha trasmesso al consiglio una relazione, accompagnata da proposte, sul funzionamento del regime di prelievo supplementare ai fini del controllo della produzione.