Вы искали: díe (Немецкий - Итальянский)

díe präsidentin
la presidente

díe warenverkehrsbescheinigungen eur.
i certificati di circolazione delle merci eur. 1 e i formulari eur.

díe gebühr beträgt:
per le licenze sono fissati Í seguenti canoni:

dÍe europÄische union 1998
l'unione europea nel 1998

einheit für díe evaluierung der operationen
unità di valutazione delle operazioni

díe vorrangigen transeuropäischen netze (ten)
interventi per 300 milioni hanno tra l'altro permesso di finanziare le reti di telefonia mobile o satellitare in spagna, grecia e belgio.

pressedienst für díe verbreitung der europäischen forschungsergebnisse
servizio stampa dedicata ai risultati della ricerca europea

.., bettätige díe richtigkeit der obigen angaben.
, certifica che le informazioni di

díe nachprüfung hat ergeben, dit diese bescheinigung (*)
0 motroüo effettualo ha permesso di constatar* che 11 pre­ste certificato ('1 è italo ci i c il ι. a u.r nie ι u a s c) j ι ο da 11 'uit ι. i.· doganale indicato c che i dati ivi contenuti sono esatti.

diese verordnung regelt die mungen für díe einfuhr von
11 presente regolamento stabilisce le modalità relative al regime di importazione:

apparate und vorrichtungen für díe holz­papier­halbstoff­, papier­ und pappindustrie
macchine per l'industria del legno, della pasu per cana e del canone

anpassungskoeffizienten und eingangsabgaben außer zöllen sind für díe berechnung der einfuhrpreise in
il presente regolamento il,giorno delladelle comunitd

4. díe folgenden artikel sind anzufügen : „artikel 35
« articolo

díe dumpinguntersuchung umfaßte den zeitraum vom 1. juli 1986 bis 30. juni 1987.
l'inchiesta relativa . alle pratiche riguarda il periodo compreso tra il ieil 30 giugno 1987.

(') díe sundardabweichung wird für die zusammengefaßten zeitreihen der sechs länder berechnet.
i'i la deviazione standard è calcolata per le serie temporali aggregale nei sei paesi.

aufzeich­nungen über díe menge an amtlich vernichteten pflanzen sind für die kommission verfügbar zu halten.
sono tenuti a disposizione della commis­sione i documenti relativi ai numeri delle piantine distrutte;

allerdings müssen díe einfuhren im rahmen der für jedes einzelne exportierende drittland vorgesehenen mengen erfolgen.
1636/95 prevede la possibilità di rilasciare titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine; che le importazioni devono essere effettuate nei limiti dei quantitativi stabiliti per ciascuno di detti paesi terzi esportatori;

be­ oder verarbeitungsvorgingc, díe die eigenschaft von unprungswarcn verleiben, wenn nachstehende voraussetzungen erfüllt ■ind
lavorazione o trasformazione che, quando le condizioni sortoindicate risultano osservate, conferisce il caranere di • prodotti originari > n. della »riffa

(') díe regeln für die umsauberechnjng gemäß artikel 5 stehen Ín der bekanntmachung der kommission über die be rechnung des umsatzes.
(') le regole per il calcolo del fatturato di cui all'articolo 5 sono precisate nella comunicazione della commissione relativa al calcolo del fatturato.

- zuschüsse an osteuropäische hochleistungszentren, díe ph. d und mba-programme in wirtschaftswissenschaften anbieten.
- istituti che organizzano corsi di formazione linguistica e interscambi di giovani in età compresa fra 16 e 25 anni (con particolare riferimento . "alla formazione professionale).